2064 – ἔρχομαι (erchomai)

anlända, komma, gå

Typ:	Verb
Grekiska:	ἔρχομαι (erchomai)
Uttal:	er-khom-ahee    Lyssna
Talvärde:	826(5 + 100 + 600 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Medium av ett primärt verb (used only in the presens och imperfect tenses, the others being supplied by en kindred [middle voice] eleuthomai (el·yoo·thom·ahee), eller [aktiv] eltho (el·tho), which do not otherwise occur)
Användning:	632 ggr i NA, 608 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Att ankomma från en plats till en annan.
Att synas, göra sitt framträdande, komma inför allmänheten.

Metafor.
Att bli till, uppstå, komma fram, visa sig, hitta plats eller inflytande.
Bli etablerad, bli känd, komma (falla) in i eller till.
Att gå, att följa.

Ordstam

Ord med erchomai som rot:

ἀνέρχομαι	anerchomai	G0424	gick upp
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
κατέρχομαι	katerchomai	G2718	komma ner, komma, gå ner
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
περιέρχομαι	perierchomai	G4022	vandra omkring
προέρχομαι	proerchomai	G4281	gå före
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
συνέρχομαι	sunerchomai	G4905	komma tillsammans

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till erchomai :

אָזַל	azal	H0235	vara borta, ta slut, försvinna, gå iväg, fara efter
אָחַז	achaz	H0270	gripa, fastna, hålla, skaffa
אֹ֫רַח	orach	H0734	stig, väg, sätt, välkänd, upptrampad gångväg
בּוֹא	bo	H0935	komma, gå in, gå ut, föra fram
דֶּ֫רֶךְ	derech	H1870	väg, vandringsväg, resa, vana
הָיָה	hajah	H1961	vara, bli, komma till stånd
הָלַךְ	halach	H1980	gå, vandra
הִנֵּה	hinneh	H2009	se, beskåda
חָבֵר	chaver	H2270	förening, endräkt, kompanjon
חָלַל	chalal	H2490a	genomborra, dräpa, slå
יָאַשׁ	jaash	H2976	förtvivla
יָסַף	jasaf	H3254	lägga till
יָפַע	jafa	H3313	stråla, lysa
יָצָא	jatsa	H3318	frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
יָרַד	jarad	H3381	gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
לָקַח	laqach	H3947	ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
מוּל	mol	H4135a	omskära
מַשָּׂא	masa	H4853a	börda
נֶ֫גֶד	neged	H5048	inför, framför, mitt emot, innan
נָדַד	nadad	H5074	fly, vandra
נָפַל	nafal	H5307	falla
נָצַב	natsav	H5324	stå
נָשָׁא	nasha	H5377	bedra
עָבַר	avar	H5674a	passera
עָדָה	adah	H5710a	passera
עָוָה	avah	H5753a	göra krokig
עָטָה	atah	H5844a	svepa in, hölja
עָלָה	alah	H5927	höja, dra upp, stå upp, stiga
עָלַל	alal	H5953a	skända
עָרָה	arah	H6168	blotta, tömma, riva ner, förkasta
פָּגַע	paga	H6293	komma över, bönfalla, möta, döda
קָבַץ	qavats	H6908	samla ihop, samla
קָרַב	qarav	H7126	komma nära, närma sig, gå in
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem