1961 – הָיָה (hajah)

vara, bli, bli till

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָיָה (hajah)
Uttal:	ha-ja    Lyssna
Talvärde:	20(5 + 10 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H1933a (הָוָא))
Användning:	3561 ggr i GT

Beskrivning

Att vara", "att bli" eller "att hända": Ordet fungerar i grunden som det svenska verbet vara (är/var/har varit) eller bli. Ordet hayah är språkligt och rotmässigt direkt kopplat till Guds egennamn i Bibeln, יהוה (JHWH). "Jag är den jag är". Ordet bär på en djup teologisk tyngd eftersom det definierar existens och är grunden till det bibliska namnet på Gud.

Ordstam

Ord med hajah som rot:

יְהֹוָה

jahveh

H3068

JHVH, Jahveh, Herren

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet hajah till följande:

ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀνοίγω	anoigo	G0455	öppna
ἀποβαίνω	apobaino	G0576	stiga ur, visa sig, resultera i
γέννημα	gennema	G1081	barn, yngel
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
διατελέω	diateleo	G1300	förbli
δίδωμι	didomi	G1325	ge
διΐστημι	diistemi	G1339	åtskilja, lämna
δοκέω	dokeo	G1380	anse, anse sig veta
δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
ἐκδίδωμι	ekdidomi	G1554	arrendera ut
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐπιοῦσα	epiousa	G1966	nästa dag
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
κάθημαι	kathemai	G2521	sitta, sitta ner, sitta vid
καθίζω	kathizo	G2523	sitta, sitta ner, att sitta
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
καταγελάω	katagelao	G2606	hånskratta
κατάκειμαι	katakeimai	G2621	ligga, ligga till bords, sängliggande
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna
κατοικέω	katoikeo	G2730	bo, bosätta, bor
κοιμάω	koimao	G2837	sova, insomna, avlida
κτάομαι	ktaomai	G2932	vinna, tjäna, få in, skaffa, erhålla, rädda
λογίζομαι	logizomai	G3049	mena, tillräkna, räkna, se som
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
παραγίνομαι	paraginomai	G3854	komma, träda fram
περιτίθημι	peritithemi	G4060	sätta omkring, klä på, hänga på
ποιέω	poieo	G4160	göra
συμβαίνω	sumbaino	G4819	hända
συνοικέω	sunoikeo	G4924	leva med
ὑπάρχω	huparcho	G5225	finnas, att vara, äga, ha
φαίνω	phaino	G5316	visa sig
φυλάσσω	phulasso	G5442	vakta, hålla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem