5674a – עָבַר (avar)

korsa, passera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָבַר (avar)
Uttal:	a-var    Lyssna
Talvärde:	272(70 + 2 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	546 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver någon som korsar eller passerar igenom något. Någon som flyttar från en plats till en annan.

Synonymer

Det finns olika ord för att gå och vandra där hebr. halach är det vanligaste.

עָבַר	avar		H5674a	(546 ggr)	korsa, passera
דָּדָה	dadah		H1718	(2 ggr)	vandra varsamt
הָלַךְ	halach		H1980	(1547 ggr)	gå, vandra
נָדַד	nadad		H5074	(28 ggr)	fly, vandra
נוּד	nod		H5110	(24 ggr)	vandra, flacka omkring
סָבַב	savav		H5437	(161 ggr)	vända, gå runt, omringa, irra runt ...
רוּד	rod		H7300	(4 ggr)	irra, vara rastlös, ha oro ...
שָׁגָה	shagah		H7686	(21 ggr)	vandra vilse, avvika, vara missledd ...
שׁוּט	shot		H7751a	(11 ggr)	gå omkring, gå runt

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med avar som rot:

מַעֲבָר	maavar	H4569a	vadställe, passage
עֵ֫בֶר	ever	H5676	sida
עֲבָרָה	avarah	H5679	vadställe

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet avar till följande:

ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀναβάλλομαι	anaballomai	G0306	uppskjuta
ἀναβιβάζω	anabibazo	G0307	dra
ἀναπαύω	anapauo	G0373	vila, uppliva, styrka
ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
διαβαίνω	diabaino	G1224	bege, komma över, passera genom
διαγγέλλω	diaggello	G1229	predika, meddela, förkunna
διάγω	diago	G1236	leva
διαπεράω	diaperao	G1276	for över, komma över, segla över
διαπορεύομαι	diaporeuomai	G1279	passera genom, gå förbi
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
διοδεύω	diodeuo	G1353	vandra, passera genom,
δόκιμος	dokimos	G1384	bestå provet, prövad, erkänd
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
εἰσπορεύομαι	eisporeuomai	G1531	komma in
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκπορεύομαι	ekporeuomai	G1607	komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιπορεύομαι	epiporeuomai	G1975	komma
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καθαρισμός	katharismos	G2512	rening
καταλύω	kataluo	G2647	upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
παραβαίνω	parabaino	G3845	överträda, bryta mot, överge
παραγγέλλω	paraggello	G3853	befalla
παράγω	parago	G3855	passera förbi
παρακούω	parakouo	G3878	inte lyssna
παραπορεύομαι	paraporeuomai	G3899	passera
παραφέρω	paraphero	G3911	ta bort, föra bort
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
παρέχω	parecho	G3930	besvära, oroa, skaffa åt, ge, bli
πάροδος	parodos	G3938	genomresa
παροξύνω	paroxuno	G3947	bli upprörd
περιάγω	periago	G4013	gå omkring
περιαιρέω	periaireo	G4014	ta bort
περιέρχομαι	perierchomai	G4022	vandra omkring
πλήρης	pleres	G4134	full
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
προέρχομαι	proerchomai	G4281	gå före
προπορεύομαι	proporeuomai	G4313	gå före
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
ὑπεραίρομαι	huperairomai	G5229	förhäva
ὑπερβαίνω	huperbaino	G5233	gå för långt
φέρω	phero	G5342	bära

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem