Ny milstolpe – 3000 verser kvar!

Arbetet går framåt med Kärnbibeln, denna vecka passerade vi ännu en milstolpe – 3 000 verser kvar! Det innebär att 91% av hela Bibeln är klar! Nu är alltså 28 162 verser av Bibelns alla 31 162 verser översatta i en första version! De 5 böcker som återstår är Domarboken, Job, Hesekiel och Krönikeböckerna. Stora delar av Krönikeböckerna är material som finns...

Intervju i Inblick om tiden i Israel

Tidningen Inblick gjorde ett reportage från vistelsen i Israel där Kärnbibeln nu blir klar på plats! Berättar om patriarkernas väg, Arad och andra spännande arkeologiska fynd och platser i Israel. Här är länk till artikeln, eller klicka på bilden nedan.

Nu finns grekiska översättningen av GT i Kärnbibeln

Nu finns den grekiska översättningen av Gamla Testamentet – Septuaginta (LXX) – med i Kärnbibeln. Slår man upp en vers så kan man nu både se den hebreiska texten och den grekiska översättningen. Denna översättning var den översättning som användes på Nya Testamentets tid i den grekisktalande världen, och de flesta av citaten i NT från GT kommer från denna översättning....

Hebreiska lexikonet klart i första version!

Denna vecka avslutade en av volontärerna för Kärnbibeln, Peter Hauge, en stor milstolpe. Alla närmare 9 000 hebreiska ord har nu fått en svensk översättning! Nu finns Bibelns alla grekiska och hebreiska ord på svenska. Under menyn "Gå djupare" finns det hebreiska lexikonet!   Detta gör att nu finns det en första version av interlinear hebreisk/svensk översättning....

Fem röda kvigor – på plats i Israel inför nya året 5773!

Det är fantastiskt spännande att få vara på plats i Israel och översätta det sista i GT för Kärnbibeln. Satt nyligen och gjorde lite korrektur i Fjärde Mosebok och lade in en bild på en röd kviga som behövs för ett offer, där man sedan använder askan för prästen ska vara ren och kunna tjäna i templet.   Blev paff att läsa att samma vecka, torsdag 15 september landade...

Ny milstolpe – 5000 verser kvar!

Arbetet går framåt med Kärnbibeln, denna vecka passerade vi ännu en milstolpe – 5 000 verser kvar! Nu är alltså 26 197 verser av Bibelns alla 31 162 verser översatta i en första version! De åtta böcker som återstår är Domarboken, 2 Samuel, 2 Kungaboken, 1 & 2 Krönikeboken, Job, Jeremia och Hesekiel. Målet är att alla Bibelns 31 162 verser har en...

Nyhetsbrev September – på plats i Israel för finalen av GT!

Här är senaste nyhetsbrevet. Nu är vi på plats i Israel för finalen av översättningen av GT!   Här kan du läsa brevet.   Vill du ta få nyhetsbrevet en gång i månaden till din e-post så kan du lägga till din e-postadress här.      

Bibelkalendern 2023

Bibelkalendern är tänkt att vara en användbar häng-kalender med extra plats för egna anteckningar varje dag och även utrymme att skriva noteringar i högerkolumnen. Varje månad har en bild och bibelvers. Kalendern har också med kyrkoåret (med tema och föreslagna texter), bibliska högtider, namnsdagar och flaggdagar. Pris 99 kr – sjobergsforlag.se     Tolv bilder...

Intervjun om utgrävningen av Bibliska Livna

Här finns länk till intervjun på dagen.se.                

Nyhetsbrev – juli

Här är senaste nyhetsbrevet. Det handlar lite om utgrävningar i Bibliska Livna, hur en försening ledde till välsignelse med dop i Jordanfloden och som vanligt lite statistik var vi befinner oss i översättningsarbetet.   Här kan du läsa brevet.   Vill du ta få nyhetsbrevet en gång i månaden till din e-post så kan du lägga till din e-postadress här.

50% av GT i en första översättning!

I början på mars blev den 11 696:e versen översatt i GT. Det innebär att nu finns 50% av GT:s totalt 23 390 verser i en första provöversättning.     Arbetet med det hebreiska lexikonet går också framåt. Just nu är 39 % klart (3653 av totalt 9346 ord). Joel har också arbetat med versifieringen av grundtexterna och kopplingen till de interlinjära versionerna...

Versifiering – olika versnumrering i engelska/svenska biblar

Om du läst en engelsk översättning har du säkert märkt att ibland skiljer sig versindelningen jämfört med våra svenska Biblar. Det beror på att det finns lite olika versifieringar (system för att ange verser) i bruk. Texten är densamma, men ibland hör versen till ett annat kapitel eller är förskjuten en eller två verser.   Ett exempel – Psalm 3 Många Psaltarpsalmer har en...

Bibliska personer – databas med graf och släktträd

Målet med Kärnbibeln är att göra det roligt, spännande och enkelt att studera Bibeln. Sedan flera år finns Atlasdelen där Bibelns platser är kopplade till GPS positioner, se karnbibeln.se/atlas. Nu finns även en av sektion med karnbibeln.se/personer på hemsidan under menyn "Gå djupare". Det finns tre vyer: Tabell Tidslinje Familjeträd   Tabell I tabellvyn kan...

Ge bort ett kapitel i GT!

Ett kapitel i GT är i genomsnitt 25 verser långt. Slår man ut den beräknade kostnaden att översätta Bibeln, så blir det ungefär 40 kr per vers. Just nu pågår en insamling för att kunna anställa tre personer att arbeta med Kärnbibeln och nå målet att bli klart med GT 2023. Läs mer om "Mål - GT klart 2023" här. Vi har tagit fram ett gåvobevis, så vill du ge bort ett...

Lägg till Kärnbibeln och läsplaner på mobilen/läsplattan

Ett sätt att smidigt komma åt webbsidan för Kärnbibeln och Bibelnpåettår på sin mobil/läsplatta är att lägga till dem på hemskärmen. Klickar man på ikonen för bibelnpåettår så kommer man automatiskt till dagens avsnitt på hemsidan! Sommaren 2022 kommer vi också utveckla en ny app för Android/iOS och göra ett nytt försök att få iOS appen godkänd av Apple. Detta och...