Bibelhebreiskan – ett tidlöst språk!

I svenskan, och alla andra språk, används tempus. Vi använder begrepp som perfekt, presens och futurum. Det gör att vi kan veta om vi talar om det som redan har hänt, det som händer just nu eller det som ska hända i framtiden. Detta sätt att uttrycka sig finns dock inte i bibelhebreiskan som är ett språk utan tempus. Däremot finns det många verbformer och skrivsätt som ändå...

Det finns ingen slump eller tillfällighet

Det hebreiska språket i bibeln är ett ganska väl avgränsat språk. Totalt finns det ungefär 8 000 olika ord. Drygt tusen av dessa ord är vanliga och förekommer ofta, medan andra ord inte används lika frekvent. Ungefär 400 ord förekommer bara en enda gång i hela GT. Ett ord som aldrig finns i GT är ordet för ”slump” eller ”tillfällighet”. Att bibelhebreiskan inte har ett...

Intervju i Himlen TV7

Här kan du se intervjun med Världen idags Sara Andersson i serien Närbild. Klicka här för att se avsnittet i Play-arkivet.

Intervju i Världen Idag

Ladda ner artikeln som PDF-fil Länk till hela Magasinet Här finns intervjun av Kerstin Schönström för Världen Idags bilaga – Guds levande Ord, mars 2021.     Nyöversättning. Kanske har du råkat på den drygt fem centimeter tjocka, mörka Kärnbibeln? Jonas Bergsten har översatt Nya testamentet från grekiska, och att den är så tjock beror på att du...

Nya fynd i ”Skräckens grotta” vid Döda havet

De mest banbrytande handskriftsfynden på 60 år har gjorts i en grotta längs med ravinen Nahal Hever.         Det är en ravin som sträcker sig från Hebron (Hever) och Nahal är flod på hebreiska. Den ligger fyra mil söder om Qumran och de grottor där ett drygt 900 manuskript hittades omkring 1950. Vill du se var "skräckens grotta", som fynden...

Människans bilologiska maxålder – 120 år

I Första Mosebok 6:3 ger Gud en maxgräns för människan – deras tid ska vara 120 år. På 1800-talet började forskare upptäcka och beskriva celldelning i växter och djur. Länge trodde man att cellerna kunde dela sig i all oändlighet, dock upptäckte den amerikanske mikrobiologen Leonard Hayflick på 1960-talet att mänskliga celler slutade dela sig efter 40-60 delningar. Denna gräns...

Rättfärdighet: Tsadik – Tsedaka

Roten צדק – tsadak på hebreiska har som central betydelse att vara rättfärdig eller utöva rättfärdighet. Ett närbesläktat ord på samma rot är tsedaka som ofta översätts med allmosa, men mer korrekt som en frivillig gåva. Att ge tsedaka är något som i princip alla religiösa judar gör i någon form, inte bara de ortodoxa utan även de konservativa och andra religiösa...

Purim 2021 och Esters bok i provöversättning

Torsdagskvällen 25/2 inleds Purim som är en festhögtid som avslutas nästa dag. Under gudstjänsten i synagogor läser man högt ur Esters bok på kvällsgudstjänsten i synagogorna. Hela församlingen är delaktig och beredd att varje gång den onde Hamans namn nämns skaka i skallror och föra oväsen så hans namn inte hörs nämnas. I detta YouTube klipp finns några sekvenser så man...

Ord som är i plural i hebreiskan!

Det finns flera ord som ofta eller alltid förekommer i plural i GT. Bland dessa finns: חיים – evigt liv שמים – himlarna ירושלים – Jerusalem מים – livgivande vatten פנים – Guds närvaro רחמים – oändlig nåd, barmhärtighet, kärlek אלוהים – treenig Gud Alla dessa ord pekar tillsammans bortom detta livets...

Läsplaner med Kärnbibeln

Följ med i Anta Utmaningens Bibelläsningsplaner med Svenska Kärnbibelns expanderade översättning! Sedan några år finns sidan bibelnpåettår.se där du smidigt kan läsa dagens texter på en mobilanpassad sida.   Vill man läsa kyrkoårets texter med Kärnbibeln så finns sidan kyrkoaretstexter.se som har länkar till Kärnbibeln för söndagens texter.

Psaltaren i provöversättning

Arbetet med Gamla Testamentet går framåt, just nu är 32% översatt. Nu finns Psaltaren klart i en provöversättning. Fortfarande görs justeringar, men vill du läsa får du gärna göra det. Kommentarer och synpunkter tas också gärna emot. Klicka här för att gå till Psaltaren

100:e dagens vers!

Idag är det 100:e inlägget på Instagram och Facebook med dagens vers. Varje dag lägger vi ut dagens bibelord med Kärnbibelns översättning. Följ oss på Instagram och få ett uppmuntrande Bibelord varje dag. Dela gärna i ditt flöde, ett lätt sätt att dela din tro med andra. Bilderna är fria att använda så vill du dela på din sida eller din församlings sida går det bra....

Intervju om Kärnbibeln

Samtal med Lennart Fjell i Elimkyrkan Åmål om Kärnbibeln och hur arbetet började. Klicka här för att se avsnittet        

Följ Kärnbibeln på Instagram!

Nu finns dagens Kärnbibeln på Instagram. Varje dag lägger vi ut dagens bibelord med Kärnbibelns översättning. Följ oss på Instagram och få ett uppmuntrande Bibelord varje dag. Dela gärna i ditt flöde, ett lätt sätt att dela din tro med andra. Bilderna är fria att använda så vill du dela på din sida eller din församlings sida går det bra. Bibelorden är ofta samma som dagens vers...

Rent bokstavligt står sanningen stadigt och lögnen vacklar!

Det hebreiska språket är så rikt och har så många detaljer som förstärker texten. Rent bokstavligt står grundtextens ord för sanning stadigt på två fötter, medan ordet för lögn vacklar på ett ben.     Sanning Det hebreiska ordet för sanning är "emet" och består av tre bokstäver som läses från höger till vänster: Alef, Mem och Tav. Alef inleder även det...