7300 – רוּד (rod)

irra, vara rastlös, ha oro, bryta sig loss

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רוּד (rod)
Uttal:	rod    Lyssna
Talvärde:	210(200 + 6 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	4 ggr i GT

Beskrivning

Verbet beskriver någon som irrar och vandrar runt. Från detta verb kommer ordet hemslöshet (hebr. marod). Det finns två typer av hemlöshet, fysisk och andlig. Herren erbjuder ett andligt hem (Jer 2:31; Hos 11:12). Det judiska folket visste från egen erfarenhet hur det var att vara hemlös, se Jes 58:7. I betydelsen finns också att bryta sig loss, det är en oro och rastlöshet som leder till man lämnar något. Det används om boskap som har brutit sig lös, eller ännu inte blivit bunden. Den betydelsen finns i 1 Mos 27:40 och även i Jer 2:31; Hos 11:12.

Synonymer

Det finns olika ord för att gå och vandra där hebr. halach är det vanligaste.

רוּד	rod		H7300	(4 ggr)	irra, vara rastlös, ha oro ...
דָּדָה	dadah		H1718	(2 ggr)	vandra varsamt
הָלַךְ	halach		H1980	(1547 ggr)	gå, vandra
נָדַד	nadad		H5074	(28 ggr)	fly, vandra
נוּד	nod		H5110	(24 ggr)	vandra, flacka omkring
סָבַב	savav		H5437	(161 ggr)	vända, gå runt, omringa, irra runt ...
עָבַר	avar		H5674a	(546 ggr)	korsa, passera
שָׁגָה	shagah		H7686	(21 ggr)	vandra vilse, avvika, vara missledd ...
שׁוּט	shot		H7751a	(11 ggr)	gå omkring, gå runt

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med rod som rot:

אַרְוַד	Arvad	H0719	Arvad
מָרוֹד	marod	H4788	hemlöshet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rod till följande:

καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
κυριεύω	kurieuo	G2961	vara herre över
λυπέω	lupeo	G3076	bli bedrövad, gripas av sorg, bli sorgsen

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem