1980 – הָלַךְ (halach)

gå, vandra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Människan  rörelse
Hebreiska:	הָלַךְ (halach)
Uttal:	ha-lach    Lyssna
Talvärde:	535(5 + 30 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	akin till H3212 (יָלַךְ) en ursprunglig rot
Användning:	1547 ggr i GT

Beskrivning

Bibelns vanligaste ord för att gå. Är ofta ett uttryck som används om en längre vandring till exempel när Gud kallar Abram att lämna staden Ur för att gå dit Herren ska visa honom. Det är också emellanåt ett uttryck för vår livsvandring.

Synonymer

Det finns olika ord för att gå och vandra där hebr. halach är det vanligaste.

הָלַךְ	halach		H1980	(1547 ggr)	gå, vandra
דָּדָה	dadah		H1718	(2 ggr)	vandra varsamt
נָדַד	nadad		H5074	(28 ggr)	fly, vandra
נוּד	nod		H5110	(24 ggr)	vandra, flacka omkring
סָבַב	savav		H5437	(161 ggr)	vända, gå runt, omringa, irra runt ...
עָבַר	avar		H5674a	(546 ggr)	korsa, passera
רוּד	rod		H7300	(4 ggr)	irra, vara rastlös, ha oro ...
שָׁגָה	shagah		H7686	(21 ggr)	vandra vilse, avvika, vara missledd ...
שׁוּט	shot		H7751a	(11 ggr)	gå omkring, gå runt

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med halach som rot:

הָלִיךְ	halich	H1978	steg
הֵ֫לֶךְ	helech	H1982	flyta, vägfarare
מַהְלֵךְ	mahlech	H4108	plats att vandra på
מַהֲלָךְ	mahalach	H4109	resa
תַּהֲלוּכָה	tahalochah	H8418	lovsångskör

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet halach till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀκολουθέω	akoloutheo	G0190	följa
ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀνάγω	anago	G0321	föra, leda, ta med, segla
ἀναστρέφω	anastrepho	G0390	stöta omkull, återvända
ἀνέρχομαι	anerchomai	G0424	gick upp
ἀντέχομαι	antechomai	G0472	hålla sig till, ta sig an
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀπαίρω	apairo	G0522	ta ifrån
ἀπαλλάσσω	apallasso	G0525	förlika, lämna, befria
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀπολύω	apoluo	G0630	skilja sig, förskjuta, sända iväg, låta någon gå
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀποφέρω	apophero	G0667	föra, föra bort, fördela, överlämna
αὐλίζομαι	aulizomai	G0835	övernatta, stanna över natten
διαβαίνω	diabaino	G1224	bege, komma över, passera genom
διάγω	diago	G1236	leva
διαπορεύομαι	diaporeuomai	G1279	passera genom, gå förbi
διατηρέω	diatereo	G1301	undvika, bevara
δίδωμι	didomi	G1325	ge
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
διοδεύω	diodeuo	G1353	vandra, passera genom,
διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
εἰρήνη	eirene	G1515	frid, fred
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
εἰσπορεύομαι	eisporeuomai	G1531	komma in
ἐκπορεύομαι	ekporeuomai	G1607	komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἑλίσσω	helisso	G1667	rulla, vika
ἐξακολουθέω	exakoloutheo	G1811	följa
ἐξαποστέλλω	exapostello	G1821	skicka bort, skicka, sända
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐπακολουθέω	epakoloutheo	G1872	åtfölja, komma först efteråt
ἐπανέρχομαι	epanerchomai	G1880	komma tillbaka
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιφέρω	epiphero	G2018	uttala
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
εὐαρεστέω	euaresteo	G2100	behaga
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
θέλω	thelo, ethelo, tenses, theleo, etheleo	G2309	vilja, önska
κάθημαι	kathemai	G2521	sitta, sitta ner, sitta vid
κακός	kakos	G2556	ond
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
καταδιώκω	katadioko	G2614	leta
κατακαυχάομαι	katakauchaomai	G2620	förhäva, triumfera, skryta
κατακολουθέω	katakoloutheo	G2628	följa efter, följa
κοιμάω	koimao	G2837	sova, insomna, avlida
μέρος	meros	G3313	område, plats, kust, del
μολύνω	moluno	G3435	befläcka, fläcka
παραγίνομαι	paraginomai	G3854	komma, träda fram
παραπορεύομαι	paraporeuomai	G3899	passera
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
πατέω	pateo	G3961	trampa
περιάγω	periago	G4013	gå omkring
περιπατέω	peripateo	G4043	gå
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
πράσσω	prasso	G4238	göra, utföra
προβαίνω	probaino	G4260	gå vidare
προπορεύομαι	proporeuomai	G4313	gå före
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
προσπορεύομαι	prosporeuomai	G4365	närma sig, komma fram till
ῥέω	rheo	G4482	flöda
συνέρχομαι	sunerchomai	G4905	komma tillsammans
συνοδεύω	sunodeuo	G4922	resa med
συστρέφω	sustrepho	G4962	samla
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning
ὑπάγω	hupago	G5217	gå
φόρος	phoros	G5411	skatt

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem