Kärnbibeln använder ett eget system för att hantera frågor, förslag och ändringar. Systemet heter Jetro ärendehantering och varje ärende är kopplat till det områden den gäller. Det kan vara en bibelvers, blogginlägg, lexikonbeskrivning, plats osv. Detta gör att vi kan ha ordning på om det är i en tryckt utgåva, app eller på webben som det är något som kanske behöver ...

Hur har översättningen finansierats? SVAR Arbetet började 2004 som en enmansöversättning av Jonas Bergsten. Läs gärna vittnesbördet här. När NT kom ut 2019 så gav det viss royalty. Denna använde vi att kunna anställa Cherstin Lindberg, som hjälpt till ideellt i flera år, på 50% ett år för att arbeta med grovöversättning av GT. Runt den här tiden tog vi emot de ...

Hur är det med kommentarerna i översättningen. Varifrån kommer de? SVAR Kärnbibeln utgår från grundtexten. Först görs en grov ordagrann översättning. Ord som är ovanliga eller har en rik betydelse expanderas. Om det finns detaljer i texten som kan hjälpa läsaren att få mer förståelse för texten skapas också kommentarer. Det finns olika typer av expanderingar och ...