Bibelläsningsplan i judisk tradition

Judarna har haft en lång tradition av att läsa sin Bibel regelbundet. Det anses att prästen Esra är den som lade grunden till den tradition som finns än idag där man läser Torah (de fem Moseböckerna) varje år. Uppdelningen är gjord i ett avsnitt för varje vecka. Totalt finns det 54 så kallade parashat som är plural av parasha och helt enkelt betyder avsnitt.   till...

Hashtags – standard för bibelverser

Hashtags är ett sätt att sortera inlägg på sociala medier efter olika ämnen. Det började på twitter men används på de flesta sociala medier som Facebook, Instagram, LinkedIn, Pinterest, osv.De skrivs med tecknet "#" följt av ett nyckelord. Exempel är #bibel, #inspiration, #bibelord, #bergspredikan, #denGylleneRegeln, #matt5v1, #matthew5verse1to2 osv. För närvarande finns...

Vi äger ingenting!

I bibelhebreiskan finns inget uttryck för absolut ägande. När vi läser i svenska och engelska översättningar att Abraham, David, Jakob eller någon ”har” eller ”äger” ett visst antal djur, byggnader, tjänstefolk osv. missleds vi att tro att de äger dessa i vår betydelse av ägandeskap. Hebreiskans uttryck är istället ”det fanns till Abraham”, ”det fanns till David”...

Bibelhebreiskan – ett tidlöst språk!

I svenskan, och alla andra språk, används tempus. Vi använder begrepp som perfekt, presens och futurum. Det gör att vi kan veta om vi talar om det som redan har hänt, det som händer just nu eller det som ska hända i framtiden. Detta sätt att uttrycka sig finns dock inte i bibelhebreiskan som är ett språk utan tempus. Däremot finns det många verbformer och skrivsätt som ändå...

Det finns ingen slump eller tillfällighet

Det hebreiska språket i bibeln är ett ganska väl avgränsat språk. Totalt finns det ungefär 8 000 olika ord. Drygt tusen av dessa ord är vanliga och förekommer ofta, medan andra ord inte används lika frekvent. Ungefär 400 ord förekommer bara en enda gång i hela GT. Ett ord som aldrig finns i GT är ordet för ”slump” eller ”tillfällighet”. Att bibelhebreiskan inte har ett...

Människans bilologiska maxålder – 120 år

I Första Mosebok 6:3 ger Gud en maxgräns för människan – deras tid ska vara 120 år. På 1800-talet började forskare upptäcka och beskriva celldelning i växter och djur. Länge trodde man att cellerna kunde dela sig i all oändlighet, dock upptäckte den amerikanske mikrobiologen Leonard Hayflick på 1960-talet att mänskliga celler slutade dela sig efter 40-60 delningar. Denna gräns...

Rättfärdighet: Tsadik – Tsedaka

Roten צדק – tsadak på hebreiska har som central betydelse att vara rättfärdig eller utöva rättfärdighet. Ett närbesläktat ord på samma rot är tsedaka som ofta översätts med allmosa, men mer korrekt som en frivillig gåva. Att ge tsedaka är något som i princip alla religiösa judar gör i någon form, inte bara de ortodoxa utan även de konservativa och andra religiösa...

Ord som är i plural i hebreiskan!

Det finns flera ord som ofta eller alltid förekommer i plural i GT. Bland dessa finns: חיים – evigt liv שמים – himlarna ירושלים – Jerusalem מים – livgivande vatten פנים – Guds närvaro רחמים – oändlig nåd, barmhärtighet, kärlek אלוהים – treenig Gud Alla dessa ord pekar tillsammans bortom detta livets...

Intervju om Kärnbibeln

Samtal med Lennart Fjell i Elimkyrkan Åmål om Kärnbibeln och hur arbetet började. Klicka här för att se avsnittet        

Följ Kärnbibeln på Instagram!

Nu finns dagens Kärnbibeln på Instagram. Varje dag lägger vi ut dagens bibelord med Kärnbibelns översättning. Följ oss på Instagram och få ett uppmuntrande Bibelord varje dag. Dela gärna i ditt flöde, ett lätt sätt att dela din tro med andra. Bilderna är fria att använda så vill du dela på din sida eller din församlings sida går det bra. Bibelorden är ofta samma som dagens vers...

Rent bokstavligt står sanningen stadigt och lögnen vacklar!

Det hebreiska språket är så rikt och har så många detaljer som förstärker texten. Rent bokstavligt står grundtextens ord för sanning stadigt på två fötter, medan ordet för lögn vacklar på ett ben.     Sanning Det hebreiska ordet för sanning är "emet" och består av tre bokstäver som läses från höger till vänster: Alef, Mem och Tav. Alef inleder även det...

Var William Shakespeare med och översatte bibeln?

Det spekuleras i om William Shakespeare har haft ett finger med i arbetet med de poetiska texterna i den engelska översättningen King James från 1611. Han nämns inte bland de närmare femtio personer i bibelkommissionens kommitté, men fanns i den engelska kungens tjänst under de sju år som det tog att göra översättningen. I den 46:e Psalmen är det 46:e ordet från början...

Föreläsning om Kärnbibeln på Töcksfors Bibliotek

Här nedan kan du se inspelningen från föreläsningen om Svenska Kärnbibeln på Töcksfors Bibliotek från torsdagen 12/3 2020. I den 45 minuter långa presentationen berättar Jonas om hur arbetet startade och tar några exempel från översättningen. Upplägg: 1) Kort presentation 2) Om Bibelöversättning och några exempel 3) Frågestund Klippet ger en bra introduktion till...

Daniels bok

Nu finns Daniels bok i en första provversion på nätet. Boken inleds med att Daniel tillfångatas och förs till Babylon som tonåring 605 f.Kr. Han utsätts för en massiv påverkan av den babyloniska kulturen, men behåller sin tro på den levande Guden. Huvudtemat är att Gud har kontroll över världshistorien och hur en troende kan leva efter Guds vilja i en orättfärdig värld. Läs...

Innehållsförteckning som hänger med!

Vi vill göra det lätt och roligt att läsa Bibeln. Till varje Bibelbok finns en introduktion och bibeltexten är rikt illustrerad med bilder och kartor. Alla bibelns platser är länkade till den integrerade bibelatlasen och referenser till andra passager är klickbara. Läser man på en dator eller läsplatta visas även innehållsförteckningen till i en kolumn till höger. På mobiler med...