Inför lanseringen av pocketboken Bibelns Kärntexter i sommar bygger vi upp en kompanjon-sida (kärntexter.se) där vi samlar vittnesbörd och också har en sektion "nästa steg". Målet med att läsa Bibeln är inte bara att ”ha läst en till bok”. Målet är att få möta Jesus och få en personlig relation med honom. Redan nu finns många fantastiska vittnesbörd på sidan. Målet är ...
I Första Moseboken kapitel 11 läser vi hur hela jorden talade ett gemensamt språk. Människorna rörde sig österut till slätten i Shinar där man bosatte sig. Området är den bördiga dalen mellan floderna Eufrat och Tigris, det som senare kom att bli Babylon, nuvarande Irak. I vers två läser vi: Sedan sa de till varandra: Kom, låt oss göra tegel och bränna det. Man använde ...
Gott nytt bibliskt år – ikväll (vid solnedgången onsdagen den 19 mars) går vi in i ett nytt bibliskt år! Det är den första dagen i Nisan. Vi ber att Herren ska leda dig framåt i sin plan för ditt liv och för denna nya säsong. Den hebreiska månaden Aviv, som betyder ”vår”, kom att kallas Nisan efter den babyloniska exilen (500-talet f.Kr.). Den förblir den första månaden i ...
Vet du vad en bulla, figurin, favissa eller ostrakon är? Det är inte helt vanliga svenska ord, men viktiga inom bibelarkeologin. Vi har tagit fram en ordlista som med dessa termer. Här finns också en sammanställning med namnen på de olika tidsperioderna så man lätt kan se när bronsåldern var i mellanöstern där många av bibelns arkeologiska fynd finns.
När vi går in i ett nytt år kan det passa bra att börja läsa Bibeln. Nu finns några olika planer som du kan använda. Planerna finns självklart i Kärnbibelns app. Vi har också resurser där du kan skriva ut planerna. Vi har följande sex olika planer: 1. Dagens bibelord Denna plan är framtagen av Kärnbibeln och har 1-2 verser per dag. Ett enkelt sätt att få med sig ett ...
Lyssna på julevangeliet, stämningsfullt inläst av skådespelaren Felix Engström. Texten är från Kärnbibeln – helt enkelt, som är en version av översättningen utan de längre klammarna med förklaringar. Det textavsnitt om Jesu födelse som brukar kallas "Julevangeliet" är hämtat från andra kapitlet i Lukasevangeliet, vers 1-21. Slå upp hela texten med alla förklaringar ...
Thanksgiving är en helg som instiftades i USA på 1700-talet för att tacka Gud för årets skörd. Thanksgiving infaller alltid fjärde torsdagen i november och är en dag då man visar tacksamhet till Gud och ber om hans beskydd och favör.
Anledningen att jag skriver detta inlägg är hur jag nyligen hörde en förälders berättelse om vad som hände på en förskola i Stockholm Halloween 2020. Mitt under Covid-tiden, med all den stress och oro som det lade på barn, så kom en förskollärare utklädd, spelade ut och gjorde utfall som skrämde slag på barnen. Hennes dräkt var hemsk och grov, även för en vuxen halloweenfest ...
Var med och läs Bibeln i sommar med Kärnbibeln. Från 1 juni till 31 augusti är det 92 dagar. Läser man ett kapitel om dagen läser man fem bibelböcker: Lukasevangeliet Apostlagärningarna Johannesevangeliet Romarbrevet Filipperbrevet Planen är framtagen i samarbete med Korskyrkan Karlstad. Planen finns i nyaste versionen av Kärnbibelns app som du gratis kan ladda ner ...
Shilo är en fascinerande biblisk plats där tabernaklet stod i över 300 år. Anelisa Lambert har varit med i utgrävningarna. Hon berättar om hur man nu hittat porten in till staden och en byggnad innanför murarna som har samma dimensioner som tabernaklet. I somras var hon med och grävde ut det rum som mycket väl kan vara det heligaste av det heliga, där arken fanns! Sedan 16 år ...
Idag i Israel hör man många hälsa varandra med frasen chag Purim sameach som betyder glad Purim! Har du Kärnbibelns kalender kan man se att ikväll den 13:e mars 2025 startar Purim vid solnedgången. Firandet baseras på händelserna i Esters bok, se Est 9:20-21. Bakgrunden i Esters bok Ordet purim betyder lott på hebreiska och kommer av att Haman tänkte dra lott om vilken dag ...
Ända sedan Gustav Vasas bibel kom ut 1526 så har Bibeln påverkat det svenska språket. Vi har har många uttryck som är hämtade från Bibeln. Här är en sammanställning av över 100 ordspråk och talesätt som har sitt ursprung från Bibeln. Ordspråk Förbjuden frukt. 1 Mos 3:3 Arbeta i sitt anletes svett. 1 Mos 3:19 Vara i ett välsignat tillstånd. 1 Mos 17:16 Göra ...
Den mest kände judiske historikern är Josefus Flavius som verkade under det första århundradet. Han var född 37 eller 38 e.Kr. och dog strax efter år 100. Han brukas ses som den förste utombibliska författare som omnämner Jesus, Johannes döparen och Jesu bror Jakob. Josefus hela namn var Josef ben Matitjahu (Josef, Mattias’ son), och han föddes i Jerusalem. Han var en prästson. ...
Indelningen i kapitel och verser som vi har i våra Biblar är en relativt ny företeelse som kom till först på medeltiden. Varken de hebreiska eller grekiska manuskripten har någon kapitel- eller versindelning. Bibelns bokrullar har dock alltid varit indelade i rader där den sista raden avslutats med blanksteg och nästa rad (som motsvarar en ny vers) börjat på nästa rad. Det finns ...
Det finns olika sätt att länka till Kärnbibeln. Man kan länka till en bok, ett kapitel eller en enskild vers. Det går även att länka till specifika ord eller platser. Så här gör man! Länka till bok Enklast är att slå upp den bok du vill dela, eller använda snabbsöken och skriva in de första bokstäverna i boken, och välja den. Här är ett exempel med "1 ...
Idag den 5 maj är det den 14:e Ijar i den judiska kalendern. En månad efter den 14:e Nissan firas idag Pesach Sheni (den andra påsken). Denna högtid är inte så känd, och den tillkom andra året eftersom några israelietrna inte kunde fira påsken. Skälet var att man varit involverad i begravning (och var rituellt oren) eller att man var på resa och inte var hemma på påsken. Så i 4 Mos ...
Nu finns 14 nya filmer från Bibliska platser i Turkiet. Här har vi Perge, Miletos och Efesos som nämns i Apostlagärningarna. De sju församlingarna i Uppenbarelseboken, bland annat Pergamon där det står att satan har sin tron och den koppling som finns till nazityskland då detta altare flyttats sten för sten till Berlin... Här är en spellista med de sju församlingarna i ...
I de tre språk som Bibeln är skriven på (hebreiska, arameiska och grekiska) motsvarar varje bokstav också ett talvärde. Den första bokstaven är 1, den andra 2, osv. Summerar man bokstäverna i varje ord får man ordets talvärde. Detta system brukar kallas Gematria. Ett exempel från Bibeln är talet 666 som refereras i Upp 13:18. I Kärnbibelns lexikon finns också varje talvärde ...
I de tre språk som Bibeln är skriven på (hebreiska, arameiska och grekiska) motsvarar varje bokstav också ett talvärde. Den första bokstaven är 1, den andra 2, osv. Summerar man bokstäverna i varje ord får man ordets talvärde. Detta system brukar kallas Gematria. Ett exempel från Bibeln är talet 666 som refereras i Upp 13:18. I Kärnbibelns lexikon finns också varje talvärde ...
I de tre språk som Bibeln är skriven på (hebreiska, arameiska och grekiska) motsvarar varje bokstav också ett talvärde. Den första bokstaven är 1, den andra 2, osv. Summerar man bokstäverna i varje ord får man ordets talvärde. Detta system brukar kallas Gematria. Ett exempel från Bibeln är talet 666 som refereras i Upp 13:18. I Kärnbibelns lexikon finns också varje talvärde ...
Här är senaste nyhetsbrevet. Nu är vi på plats i Israel för finalen av översättningen av GT! Här kan du läsa brevet. Vill du ta få nyhetsbrevet en gång i månaden till din e-post så kan du lägga till din e-postadress här.
Om du läst en engelsk översättning har du säkert märkt att ibland skiljer sig versindelningen jämfört med våra svenska Biblar. Det beror på att det finns lite olika versifieringar (system för att ange verser) i bruk. Texten är densamma, men ibland hör versen till ett annat kapitel eller är förskjuten en eller två verser. Ett exempel – Psalm 3 Många Psaltarpsalmer har en ...
Målet med Kärnbibeln är att göra det roligt, spännande och enkelt att studera Bibeln. Sedan flera år finns Atlasdelen där Bibelns platser är kopplade till GPS positioner, se karnbibeln.se/atlas. Nu finns även en av sektion med karnbibeln.se/personer på hemsidan under menyn "Gå djupare". Det finns tre vyer: Tabell Tidslinje Familjeträd Tabell I tabellvyn kan ...
Judarna har haft en lång tradition av att läsa sin Bibel regelbundet. Det anses att prästen Esra är den som lade grunden till den tradition som finns än idag där man läser Torah (de fem Moseböckerna) varje år. Uppdelningen är gjord i ett avsnitt för varje vecka. Totalt finns det 54 så kallade parashat som är plural av parasha och helt enkelt betyder avsnitt. till ...
När man använder sig utav "hashtags" kan man säga att man sorterar inlägg på sociala medier efter olika ämnen. Ibland kan vi höra i medier hur ett ämne ”trendar” i sociala medier. Basen för all sådan spridning på nätet är användningen av hashtaggar. Det började på Twitter, men används på de flesta sociala medier som Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, Pinterest, ...
I bibelhebreiskan finns inget uttryck för absolut ägande. När vi läser i svenska och engelska översättningar att Abraham, David, Jakob eller någon ”har” eller ”äger” ett visst antal djur, byggnader, tjänstefolk osv. missleds vi att tro att de äger dessa i vår betydelse av ägandeskap. Hebreiskans uttryck är istället ”det fanns till Abraham”, ”det fanns till David” ...
I svenskan, och alla andra språk, används tempus. Vi använder begrepp som perfekt, presens och futurum. Det gör att vi kan veta om vi talar om det som redan har hänt, det som händer just nu eller det som ska hända i framtiden. Detta sätt att uttrycka sig finns dock inte i bibelhebreiskan som är ett språk utan tempus. Däremot finns det många verbformer och skrivsätt som ändå ...
Det hebreiska språket i bibeln är ett ganska väl avgränsat språk. Totalt finns det ungefär 8 000 olika ord. Drygt tusen av dessa ord är vanliga och förekommer ofta, medan andra ord inte används lika frekvent. Ungefär 400 ord förekommer bara en enda gång i hela GT. Ett ord som aldrig finns i GT är ordet för ”slump” eller ”tillfällighet”. Att bibelhebreiskan inte har ett ...
I Första Mosebok 6:3 ger Gud en maxgräns för människan – deras tid ska vara 120 år. På 1800-talet började forskare upptäcka och beskriva celldelning i växter och djur. Länge trodde man att cellerna kunde dela sig i all oändlighet, dock upptäckte den amerikanske mikrobiologen Leonard Hayflick på 1960-talet att mänskliga celler slutade dela sig efter 40-60 delningar. Denna gräns ...
Roten צדק – tsadak på hebreiska har som central betydelse att vara rättfärdig eller utöva rättfärdighet. Ett närbesläktat ord på samma rot är tsedaka som ofta översätts med allmosa, men mer korrekt som en frivillig gåva. Att ge tsedaka är något som i princip alla religiösa judar gör i någon form, inte bara de ortodoxa utan även de konservativa och andra religiösa ...
Här är en lista på alla de drygt 1200 verser som påverkas från engelska till svenska. Läs mer om versifikation här. Hjälpmedel På Kärnbibelns hemsida finns ett verktyg för att smidigt konvertera Bibelpassager. Alla verser med olika svensk/engelsk numrering Till vänster är den vers i engelska biblar och till höger vilken vers den motsvarar i en svensk ...
Här är en lista på alla de drygt 1200 verser som påverkas från svenska till engelska. Läs mer om versifikation här. Hjälpmedel På Kärnbibelns hemsida finns ett verktyg för att smidigt konvertera Bibelpassager. Alla verser med olika svensk/engelsk numrering Till vänster är den vers i svenska biblar och till höger vilken vers den motsvarar i en engelsk ...
Det finns flera ord som ofta eller alltid förekommer i plural i GT. Bland dessa finns: חיים – evigt liv שמים – himlarna ירושלים – Jerusalem מים – livgivande vatten פנים – Guds närvaro רחמים – oändlig nåd, barmhärtighet, kärlek אלוהים – treenig Gud Alla dessa ord pekar tillsammans bortom detta livets ...
Samtal med Lennart Fjell i Elimkyrkan Åmål om Kärnbibeln och hur arbetet började. Klicka här för att se avsnittet
Nu finns dagens Kärnbibeln på Instagram. Varje dag lägger vi ut dagens bibelord med Kärnbibelns översättning. Följ oss på Instagram och få ett uppmuntrande Bibelord varje dag. Dela gärna i ditt flöde, ett lätt sätt att dela din tro med andra. Bilderna är fria att använda så vill du dela på din sida eller din församlings sida går det bra. Bibelorden är ofta samma som dagens vers ...
Det hebreiska språket är så rikt och har så många detaljer som förstärker texten. Rent bokstavligt står grundtextens ord för sanning stadigt på två fötter, medan ordet för lögn vacklar på ett ben. Sanning Det hebreiska ordet för sanning är "emet" och består av tre bokstäver som läses från höger till vänster: Alef, Mem och Tav. Alef inleder även det ...
Det spekuleras i om William Shakespeare har haft ett finger med i arbetet med de poetiska texterna i den engelska översättningen King James från 1611. Han nämns inte bland de närmare femtio personer i bibelkommissionens kommitté, men fanns i den engelska kungens tjänst under de sju år som det tog att göra översättningen. I den 46:e Psalmen är det 46:e ordet från början ...
Här nedan kan du se inspelningen från föreläsningen om Svenska Kärnbibeln på Töcksfors Bibliotek från torsdagen 12/3 2020. I den 45 minuter långa presentationen berättar Jonas om hur arbetet startade och tar några exempel från översättningen. Upplägg: 1) Kort presentation 2) Om Bibelöversättning och några exempel 3) Frågestund Klippet ger en bra introduktion till ...
Nu finns Daniels bok i en första provversion på nätet. Boken inleds med att Daniel tillfångatas och förs till Babylon som tonåring 605 f.Kr. Han utsätts för en massiv påverkan av den babyloniska kulturen, men behåller sin tro på den levande Guden. Huvudtemat är att Gud har kontroll över världshistorien och hur en troende kan leva efter Guds vilja i en orättfärdig värld. Läs ...
Vi vill göra det lätt och roligt att läsa Bibeln. Till varje Bibelbok finns en introduktion och bibeltexten är rikt illustrerad med bilder och kartor. Alla bibelns platser är länkade till den integrerade bibelatlasen och referenser till andra passager är klickbara. Läser man på en dator eller läsplatta visas även innehållsförteckningen till i en kolumn till höger. På mobiler med ...
För ett år sedan godkände Apple inte den första versionen av Kärnbibelns app. Ett nytt försök gjordes i 28 januari 2019 med nya atlasfunktioner inbyggda. Vi hoppades att de nya funktionerna som använder Apples egna bibliotek för kartor skulle gjort att appen var tillräckligt unik, något Apple granskaren inte tycker är fallet. Appen är för lik en vanlig hemsida och måste ha mer ...
Det finns lite olika standard för hur man namnger och förkortar Bibelböcker. Kärnbibeln använder sig av den mest vanliga systemet. Förkortningen är ofta tre bokstäver, men ibland lite längre som t.ex. Höga V, Ords, Pred osv. I tabellen finns de namn som används i Kärnbibeln och den svenska förkortningen. I databassammanhang används ofta USFM-formatet och där används en tre ...
Med hjälp av ny teknik från NASA kan man få fram dolda bokstäver och text från gamla fragment som sparats från Dödahavsfynden. Det verkar som man hittat ett hittills okänt manuskript, samt nya avsnitt från Tredje och femte Moseboken. Allt detta tillkännagavs under en konferens i Jerusalem i tisdags (2018-05-01). Avancerad bildteknik ger nytt liv åt gamla ...
I Predikaren 7:9 står det att ”Slutet är bättre än början, tålamod bättre än högmod”. Det svåra är inte att börja med något, utan att ha tålamod att avsluta det. Behöver jag nämna om träningen som vi skulle börja med efter jul, eller det där påbörjade byggprojektet … Det finns ändå något hoppfullt i påståendet att slutet är bättre än dess början. Även om ...
I bibelns språk (hebreiska och grekiska) har man inte samma möjligheter för layout som vi har idag. Vi kan använda fetstil, göra punktlistor osv i en text. Det finns dock hundratals sätt som bibeln använder sig av för att betona och belysa olika saker i texten. Ett av dem är hur ordet "och" används i en lista. Det korrekta sättet att skriva en lista på i svenskan och även hebreiska ...
I första Moseboken kapitel 17 kan man läsa om hur Gud ger Abram och Sara nya namn. Det är nu tjugofyra år sedan Gud hade gett dem löftet om ett barn. De har själva försökt "hjälpa Gud" och tjänstekvinnan Hagar har fött sonen Ismael. När Gud talar igen och förnyar sitt löfte är Ismael tretton år gammal, och Abraham 99 år gammal. Det är alltså så här situationen ser ut när ...
