6908 – קָבַץ (qavats)

samla ihop, samla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָבַץ (qavats)
Uttal:	qa-vats    Lyssna
Talvärde:	1002(100 + 2 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	127 ggr i GT

Beskrivning

Ordet handlar främst om att samla människor till en plats, se 1 Mos 49:2; 1 Krön 13:2; 1 Sam 7:6. Det kan även användas om andra saker, som att samla ihop allt plundrat mitt på gatan 5 Mos.13:17. I ordet finns en betoning på att samla till en specifik plats.

Synonymer

קָבַץ	qavats		H6908	(127 ggr)	samla ihop, samla
אָסַף	asaf		H0622	(200 ggr)	samla in, bärga, samla
קָהַל	qahal		H6950	(38 ggr)	församla, samla, sammankalla

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qavats som rot:

יְקַבְצְאֵל	Jeqavtseel	H3343	Jeqavtseel
קִבּוּץ	qibots	H6899	samling
קַבְצְאֵל	Qavtseel	H6909	Qavtseel
קִבְצַיִם	Qivtsajim	H6911	Qivtsajim

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qavats till följande:

ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
εἰσδέχομαι	eisdechomai	G1523	ta emot
ἐκδέχομαι	ekdechomai	G1551	vänta på, se efter, invänta
ἐκλέγομαι	eklegomai	G1586	välja, utvälja
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
ἐπιλέγομαι	epilegomai	G1951	kalla, namnge, välja
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
συνάγω	sunago	G4863	samla
συναγωγή	sunagoge	G4864	synagoga, församling
συναθροίζω	sunathroizo	G4867	församla
συναντάω	sunantao	G4876	möta
συνέρχομαι	sunerchomai	G4905	komma tillsammans
συστρέφω	sustrepho	G4962	samla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem