2490a – חָלַל (chalal)

genomborra, dräpa, slå

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָלַל (chalal)
Uttal:	cha-lal    Lyssna
Talvärde:	68(8 + 30 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H2470a (חָלָה)) också benämnande (från H2485 (חָלִיל))
Användning:	7 ggr i GT

Beskrivning

Ordet betyder att skada och dräpa. Någon som genomborras med ett vasst förempål som ett svärd eller spjut.

Ursprung

en ursprunglig rot (jämför H2470a (חָלָה)) också benämnande (från H2485 (חָלִיל)):

חָלִיל

chalil

H2485

flöjt

Ordstam

Ord med chalal som rot:

חֹל	chol	H2455	vanlig
חַלָּה	challah	H2471	kaka
חָלִיל	chalil	H2485	flöjt
חָלִ֫ילָה	chalilah	H2486	Gud förbjude, bort det, aldrig i livet
חָלָל	chalal	H2491a	slagen, dödad, dräpt
מְחִלָּה	mechilah	H4247	hål
תְּחִלָּה	techilah	H8462	början

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chalal till följande:

ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἄρχω	archo	G0757	börja, regera
βεβηλόω	bebeloo	G0953	bryter mot
ἐλπίζω	elpizo	G1679	hoppas på, förtrösta
ἐνάρχομαι	enarchomai	G1728	börja
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
θανατόω	thanatoo	G2289	utlämna till att dödas, döda, dödats
θνῄσκω	thnesko	G2348	vara död, dö, död man, död
κοπιάω	kopiao	G2872	arbeta, bli trött
μιαίνω	miaino	G3392	bli orenad
νεκρός	nekros	G3498	död
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
στρώννυμι	stronnumi, simpler, stronnuo	G4766	breda ut, strö ut, iordningsställt, bädda
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
τραῦμα	trauma	G5134	sår
τραυματίζω	traumatizo	G5135	såra
τρυγάω	trugao	G5166	skörda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem