3318 – יָצָא (jatsa)

frambringa, komma ut, komma fram, gå bort


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: יָצָא (jatsa)
Uttal: ja-tsa    Lyssna
Talvärde: 101(10 + 90 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 1068 ggr i GT

Ordstam

Ord med jatsa som rot:

יָצִיאjatsiH3329avkomma, barn
מוֹצָאmotsaH4161utgång, utflöde, uppgång, etapp, öster
צֵאָהtseahH6627avföring
צֶאֱצָאtseetsaH6631efterkommande
תּוֹצָאָהtotsaahH8444utgående

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatsa till följande:

ἄγωagoG0071föra, leda, föra fram
ἀκούωakouoG0191höra, lyssna
ἀναγγέλλωanaggelloG0312återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀνάγωanagoG0321föra, leda, ta med, segla
ἀνάπτωanaptoG0381tända
ἀναστρέφωanastrephoG0390stöta omkull, återvända
ἀνατέλλωanatelloG0393gå upp, uppstiga, framträda
ἀνατολήanatoleG0395öst, stället där solen går upp
ἀπέρχομαιaperchomaiG0565gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀποβαίνωapobainoG0576stiga ur, visa sig, resultera i
αὐξάνωauxanoG0837växa, växa upp
ἀφίημιaphiemiG0863lämna, förlåta, försaka
γεννάωgennaoG1080föda, befrukta, födde
γίνομαιginomaiG1096vara, ske, bli, bli gjort, komma
δεικνύωdeiknuoG1166visa
διανοίγωdianoigoG1272öppna
διαπορεύομαιdiaporeuomaiG1279passera genom, gå förbi
διδάσκωdidaskoG1321undervisa, lära
διέξοδοςdiexodosG1327vägskäl, vägkorsning
διέρχομαιdierchomaiG1330vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
εἰσάγωeisagoG1521bära in, föra , hämta, bar
εἰσέρχομαιeiserchomaiG1525komma
εἴσοδοςeisodosG1529ingång (hos er), besök
εἰσπηδάωeispedaoG1530rusa
εἰσπορεύομαιeisporeuomaiG1531komma in
ἐκβάλλωekballoG1544ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκβολήekboleG1546utkastning
ἐκδίδωμιekdidomiG1554arrendera ut
ἐκνήφωeknephoG1594vakna, nyktra till
ἐκπορεύομαιekporeuomaiG1607komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐκφέρωekpheroG1627ta fram, bar bort, ta med
ἐκφεύγωekpheugoG1628fly, undfly
ἐμπορεύομαιemporeuomaiG1710göra affärer, utnyttja
ἐξάγωexagoG1806föra ut
ἐξαιρέωexaireoG1807rädda, befria, plocka ut
ἐξαίρωexairoG1808driv bort
ἐξαποστέλλωexapostelloG1821skicka bort, skicka, sända
ἐξέρχομαιexerchomaiG1831gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐξίστημιexistemiG1839bli utom sig, tappa fattningen
ἔξοδοςexodosG1841bortgång, uttåg
ἐπέρχομαιeperchomaiG1904komma, komma över, drabba
ἔρχομαιerchomaiG2064anlända, komma, gå
ἥκωhekoG2240ska komma
ἵστημιhistemiG2476stå, ställa, placera
καταβαίνωkatabainoG2597komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
καταδιώκωkatadiokoG2614skynda efter
καταφέρωkatapheroG2702falla, rösta för
κατισχύωkatischuoG2729få makt över, stå emot
λαμβάνωlambanoG2983ta emot, få, välkomna, ta
μένωmenoG3306stanna, bo, förbli
παρέρχομαιparerchomaiG3928förgå, passera
ποιέωpoieoG4160göra
πορεύομαιporeuomaiG4198gå, bege sig
προσπίπτωprospiptoG4363falla ned
προστάσσωprostassoG4367befalla
στρατιώτηςstratiotesG4757soldat
στρώννυμιstronnumi, simpler, stronnuoG4766breda ut, strö ut, iordningsställt, bädda
συνάγωsunagoG4863samla
ὑποστρώννυμιhupostronnumiG5291breda ut
φέρωpheroG5342bära

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to come out
[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, u

Engelsk beskrivning

1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-35
Verb Verb
qal qal
Vqcc-84
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-51
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv femininum singularis
Vqrfsa-11
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhq1cs-11
Verb Verb
hifil sing. hifil andra person femininum singularis
Vhq2fs-1
Verb Verb
hifil pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhq2mp-1
Verb Verb
hifil sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhq2ms-8
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis
Vhq3cp-3
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhq3ms-9
Verb Verb
hifil particip aktiv pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
Vhrmpa-3
Verb Verb
hifil particip aktiv sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-13
Verb Verb
hifil particip aktiv sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsc-5
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
Vhu3mp-1
Verb Verb
hifil pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhv2mp-11
Verb Verb
hifil sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhv2ms-12
Verb Verb
hifil vajjiqtol 1p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
Vhw1cs-5
Verb Verb
hifil vajjiqtol sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
Vhw2ms-2
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vhw3fs-2
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vhw3mp-15
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vhw3ms-43
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqq1cp-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqq1cs-1
Verb Verb
qal sing. qal andra person femininum singularis
Vqq2fs-1
Verb Verb
qal pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqq2mp-2
Verb Verb
qal sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-2
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-7
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person femininum singularis
Vqq3fs-3
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-42
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqu1cp-2
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqu1cs-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person femininum singularis
Vqu3fs-1
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-2
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqu3ms-3
Verb Verb
qal pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-14
Verb Verb
qal sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-17
Verb Verb
qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
Vqw1cs-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis
Vqw3fp-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vqw3fs-15
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-47
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-134
Subst. Substantiv
sing. femininum singularis
Ncfsa-1
Verb Verb
hofal particip passiv pl. hufal/hofal particip passiv maskulinum pluralis
VHsmpa-2
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-25
Verb Verb
hifil sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhi2ms-8
Verb Verb
hifil 1p pl. hifil första person pluralis
Vhi1cp-1
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-4
Verb Verb
hifil pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhi2mp-2
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person femininum singularis
Vhi3fs-3
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
Vhi3mp-4
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-14
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
Vhp1cs-21
Verb Verb
hifil qatal pl. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vhp2mp-1
Verb Verb
hifil qatal sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vhp2ms-9
Verb Verb
hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vhp3cp-2
Verb Verb
hofal qatal 3p sing. hufal/hofal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
VHp3fs-1
Verb Verb
hifil qatal 3p sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-27
Verb Verb
hifil particip aktiv pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
Vhrmpc-1
Verb Verb
hofal particip passiv pl. hufal/hofal particip passiv femininum pluralis
VHsfpa-1
Verb Verb
hofal particip passiv sing. hufal/hofal particip passiv femininum singularis
VHsfsa-1
Verb Verb
hifil sing. hifil andra person femininum singularis
Vhv2fs-1
Verb Verb
qal qal
Vqaa-7
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqi1cp-3
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-13
Verb Verb
qal pl. qal andra person femininum pluralis
Vqi2fp-1
Verb Verb
qal sing. qal andra person femininum singularis
Vqi2fs-4
Verb Verb
qal pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-7
Verb Verb
qal sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-18
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person femininum singularis
Vqi3fs-21
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-19
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-61
Verb Verb
qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis
Vqp1cp-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-7
Verb Verb
qal qatal pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vqp2mp-2
Verb Verb
qal qatal sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-6
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-45
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-12
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-51
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv femininum pluralis
Vqrfpa-5
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv femininum singularis
Vqrfsc-2
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-14
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsc-12
Verb Verb
qal pl. qal andra person femininum pluralis
Vqv2fp-1
Verb Verb
qal sing. qal andra person femininum singularis
Vqv2fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1 Moseboken
79
2 Moseboken
94
3 Moseboken
38
4 Moseboken
70
5 Moseboken
66
Josua
53
Domarboken
54
Rut
4
1 Samuel
46
2 Samuel
47
1 Kungaboken
42
2 Kungaboken
52
1 Krönikeboken
24
2 Krönikeboken
49
Esra
6
Nehemja
10
Ester
9
Job
28
Psaltaren
35
Ordspråksboken
11
Predikaren
5
Höga Visan
4
Jesaja
40
Jeremia
70
Klagovisorna
3
Hesekiel
74
Daniel
7
Hosea
2
Joel
2
Amos
4
Jona
1
Mika
8
Nahum
1
Habackuk
5
Haggai
2
Sakarja
22
Malaki
1
Totalt    1068

Referenser (1068 förekomster i 991 verser), nedan visas 250 verser i taget





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.