4161 – מוֹצָא (motsa)

utgång, utflöde, uppgång, etapp, öster

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Natur  väderstreck
Hebreiska:	מוֹצָא (motsa)
Uttal:	må-tsa    Lyssna
Talvärde:	137(40 + 6 + 90 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or מֹצָאxlit môtsâ corrected till môtsâʼ från H3318 (יָצָא)
Användning:	27 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver själva rörelsen eller platsen där något tas ut. Det används om en källa (2 Kung 2:21) eller gruva (Job 28:1. Det kan också användas om etapper på en lång resa. En utgång på en byggnad (Hes 43:11). Det används en gång om öster, solens uppgång, se Ps 75:7.

Synonymer

Ingång (mavo och mova) och utgång (motsa) är snarlika ord.

מוֹצָא	motsa	♂	H4161	(27 ggr)	utgång, utflöde, uppgång, etapp ...
בִּאָה	biah	♀	H0872	(1 ggr)	ingång
אִיתוֹן	iton	♂	H2978	(1 ggr)	ingång
מָבוֹא	mavo	♂	H3996	(23 ggr)	ingång
מוֹבָא	mova	♂	H4126	(2 ggr)	ingång

För väderstrecket öst används mizrach. I poetiska texter används qedem.

מוֹצָא	motsa	♂	H4161	(27 ggr)	utgång, utflöde, uppgång, etapp ...
מִזְרָח	mizrach	♂	H4217	(74 ggr)	öster, östra ...
קֶ֫דֶם	qedem	♂	H6924a	(61 ggr)	öster, östra, österut, forntid ...
קֵ֫דֶם	qedem		H6924b	(26 ggr)	öster, österut
קַדְמוֹן	qadmon		H6930	(1 ggr)	österut

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or מֹצָאxlit môtsâ corrected till môtsâʼ från H3318 (יָצָא):

יָצָא

jatsa

H3318

frambringa, komma ut, komma fram, gå bort

Ordstam

Ord med motsa som rot:

מוֹצָאָה

motsaah

H4163

ursprung

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet motsa till följande:

ἔξοδος	exodos	G1841	bortgång, uttåg
πηγή	pege	G4077	källa
πορεία	poreia	G4197	vandring, strävan
τόπος	topos	G5117	plats, trakt, ställe, tillfälle, utrymme

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem