5377 – נָשָׁא (nasha)

bedra


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: נָשָׁא (nasha)
Uttal: na-sha    Lyssna
Talvärde: 351(50 + 300 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 16 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är primärt att bedra, vilseleda eller förföra. Verbet används ofta för att beskriva moralisk eller andlig villfarelse, exempelvis när ormen bedrog Eva i Edens lustgård, se 1 Mos 3:13.

Ordstam

Ord med nasha som rot:

מַשָּׁאוֹןmashaonH4860list

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nasha till följande:

ἀναπείθωanapeithoG0374förleda, övertala
ἀνθίστημιanthistemiG0436stå emot
ἀπαιτέωapaiteoG0523kräva tillbaka, utkräva
ἀπατάωapataoG0538lura, bedra
ἐπαίρωepairoG1869lyfta upp, resa sig, ta upp
ἔρχομαιerchomaiG2064anlända, komma, gå
ὀφείλωopheiloG3784skyldig att, förpliktad att, skyldig, bunden
πείθωpeithoG3982övertala, bli övertygad

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil hifil
Vhaa-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhi2mp-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
Vhi3mp-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-6
Verb Verb
hifil qatal ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vhp2ms-1
Verb Verb
hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vhp3cp-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-3
Verb Verb
nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis
VNp3cp-1
Verb Verb
qal qal
Vqaa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (16 förekomster i 15 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.