0935 – בּוֹא (bo)

komma, gå in, gå ut, föra fram

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בּוֹא (bo)
Uttal:	bå    Lyssna
Talvärde:	9(2 + 6 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	2568 ggr i GT

Beskrivning

Detta ord kan betyda både att komma och gå. Det är ett ord som i sig själv saknar riktning. Därför behöver man se på kontexten för att avgöra åt vilket håll rörelsen sker. Däremot är det alltid ett uttryck för en förflyttning till eller från en plats eller ett rum.

Ordstam

Ord med bo som rot:

בִּאָה	biah	H0872	ingång
מָבוֹא	mavo	H3996	ingång
תְּבוּאָה	tevoah	H8393	frukt, skörd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bo till följande:

ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀνάγω	anago	G0321	föra, leda, ta med, segla
ἀναστρέφω	anastrepho	G0390	stöta omkull, återvända
ἀνατέλλω	anatello	G0393	gå upp, uppstiga, framträda
ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἀνήκω	aneko	G0433	lämligt, behagligt, passande
ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀνοίγω	anoigo	G0455	öppna
ἀνταποδίδωμι	antapodidomi	G0467	återbetala, vedergälla, utkräva
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
ἀποστέλλω	apostello	G0649	sända, utsända, skicka, skicka iväg, skicka ut
ἀποφέρω	apophero	G0667	föra, föra bort, fördela, överlämna
ἀριθμέω	arithmeo	G0705	räkna
ἀφικνέομαι	aphikneomai	G0864	framkommit, blivit känd
βάπτω	bapto	G0911	doppa
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
διαβαίνω	diabaino	G1224	bege, komma över, passera genom
διάγω	diago	G1236	leva
διαπορεύομαι	diaporeuomai	G1279	passera genom, gå förbi
διάστημα	diastema	G1292	tidsrymd
δίδωμι	didomi	G1325	ge
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
δύνω	duno, dumi, duo	G1416	gå ned, solnedgång
δυσμή	dusme	G1424	väster
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
εἴσειμι	eiseimi	G1524	gå, gå in
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
εἴσοδος	eisodos	G1529	ingång (hos er), besök
εἰσπηδάω	eispedao	G1530	rusa
εἰσπορεύομαι	eisporeuomai	G1531	komma in
εἰσφέρω	eisphero	G1533	föra in
ἐκεῖ	ekei	G1563	där, dit
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκπορεύομαι	ekporeuomai	G1607	komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐμβαίνω	embaino	G1684	steg, klev, gick
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἔξοδος	exodos	G1841	bortgång, uttåg
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπανέρχομαι	epanerchomai	G1880	komma tillbaka
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιδείκνυμι	epideiknumi	G1925	visa
ἐπιδίδωμι	epididomi	G1929	ge, räcka
ἐπιδύω	epiduo	G1931	gå ner
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
θέλω	thelo, ethelo, tenses, theleo, etheleo	G2309	vilja, önska
καθίζω	kathizo	G2523	sitta, sitta ner, att sitta
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
καταφέρω	kataphero	G2702	falla, rösta för
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
ὁράω	horao	G3708	se
παραγίνομαι	paraginomai	G3854	komma, träda fram
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
πάρειμι	pareimi	G3918	närvara, komma, inför
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
πλέω	pleo	G4126	segla
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
προβαίνω	probaino	G4260	gå vidare
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
προσδέχομαι	prosdechomai	G4327	vänta
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
προσκαλέομαι	proskaleomai	G4341	kalla
προσπορεύομαι	prosporeuomai	G4365	närma sig, komma fram till
προσφέρω	prosphero	G4374	offra
συμβαίνω	sumbaino	G4819	hända
συνάγω	sunago	G4863	samla
συναντάω	sunantao	G4876	möta
συνεισέρχομαι	suneiserchomai	G4897	gå in med
συνέρχομαι	sunerchomai	G4905	komma tillsammans
συνοικέω	sunoikeo	G4924	leva med
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
ὑπολαμβάνω	hupolambano	G5274	anta
φέρω	phero	G5342	bära

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem