7126 – קָרַב (qarav)

komma nära, närma sig, gå in

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָרַב (qarav)
Uttal:	qa-rav    Lyssna
Talvärde:	302(100 + 200 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	280 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver att komma riktigt nära en person eller ett objekt. Ibland finns även betydelsen att ha kontakt och att förena, se t.ex. Hes 37:17.

Synonymer

Hebr. nagash är att närma sig, samma betydelse men att också röra vid eller gå in finns i synonymen qarav.

קָרַב	qarav		H7126	(280 ggr)	komma nära, närma sig, gå in
נָגַשׁ	nagash		H5066	(125 ggr)	närma sig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qarav som rot:

קְרָב	qerav	H7128	drabbning
קֶ֫רֶב	qerev	H7130	inom sig, mitt ibland
קָרֵב	qarev	H7131	nära
קִרְבָה	qirvah	H7132	närhet
קׇרְבָּן	qorban	H7133a	offer
קָרֹב	qarov	H7138	nära

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qarav till följande:

ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἅπτομαι	haptomai	G0680	rör, röra vid
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
ἐγγύς	eggus	G1451	nära
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
ἐλπίζω	elpizo	G1679	hoppas på, förtrösta
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
κεῖμαι	keimai	G2749	satt, ligga
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
προπορεύομαι	proporeuomai	G4313	gå före
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
προσεγγίζω	proseggizo	G4331	komma nära
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
προσλαμβάνω	proslambano	G4355	ta med, ta åt sidan. ta till sig
προσπορεύομαι	prosporeuomai	G4365	närma sig, komma fram till
προσφέρω	prosphero	G4374	offra
συνάγω	sunago	G4863	samla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem