5066 – נָגַשׁ (nagash)

närma sig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָגַשׁ (nagash)
Uttal:	na-gash    Lyssna
Talvärde:	353(50 + 3 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	125 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver någon/något som närmar sig. Till skillnad från den nära synonymen qarav så är det inte någon kontakt, men så pass nära att en kontakt skulle kunna ske.

Synonymer

Hebr. nagash är att närma sig, samma betydelse men att också röra vid eller gå in finns i synonymen qarav.

נָגַשׁ	nagash		H5066	(125 ggr)	närma sig
קָרַב	qarav		H7126	(280 ggr)	komma nära, närma sig, gå in

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nagash till följande:

ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
βουλεύω	bouleuo	G1011	planera, bestämma, besluta, fundera
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κολλάω	kollao	G2853	ansluta till, umgås, förena
κυριεύω	kurieuo	G2961	vara herre över
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
πράκτωρ	praktor	G4233	rättstjänare
προάγω	proago	G4254	gå före
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
προσεγγίζω	proseggizo	G4331	komma nära
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
προσπορεύομαι	prosporeuomai	G4365	närma sig, komma fram till
προσφέρω	prosphero	G4374	offra
τόπος	topos	G5117	plats, trakt, ställe, tillfälle, utrymme
φέρω	phero	G5342	bära

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem