5753a – עָוָה (avah)

göra krokig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָוָה (avah)
Uttal:	a-va    Lyssna
Talvärde:	81(70 + 6 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	7 ggr i GT

Ordstam

Ord med avah som rot:

מְעִי	mei	H4596	ruinhög
עַוָּה	avah	H5754	ruin
עֲוִית	Avit	H5762	Avit
עָוֺן	avon	H5771	missgärning, synd
עַוְעֶה	aveh	H5773	förvirring
עִי	i	H5856	ruin

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet avah till följande:

ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
αἱρετίζω	hairetizo	G0140	utvälja
ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
ἀνακαλύπτω	anakalupto	G0343	avtäcka, ta bort
ἀσεβέω	asebeo	G0764	leva ogudaktigt
ἀτιμάζω	atimazo	G0818	förnedra, vanära, förakta
βούλημα	boulema	G1013	plan, vilja
διαλύω	dialuo	G1262	skingra, upplösa
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
εὐδοκέω	eudokeo	G2106	ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag
θέλω	thelo, ethelo, tenses, theleo, etheleo	G2309	vilja, önska
κακοποιέω	kakopoieo	G2554	göra ont, onda gärningar
παχύνω	pachuno	G3975	förstocka
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
ταλαιπωρέω	talaiporeo	G5003	ångra sig djupt
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to twist
do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] tur

Engelsk beskrivning

1) to bend, twist, distort
1a) (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted
1b) (Piel) to twist, distort
1c) (Hiphil) to do perversely


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem