5771 – עָוֺן (avon)

missgärning, synd

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Religiösa termer  synd
Hebreiska:	עָוֺן (avon)
Uttal:	a-vån    Lyssna
Talvärde:	776(70 + 6 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or עָווֹן (2 Kings 7:9 Psalm 51:5 (H0007 (אֲבַד))), från H5753a (עָוָה)
Användning:	232 ggr i GT

Synonymer

עָוֺן	avon	♂	H5771	(232 ggr)	missgärning, synd
חַטָּאָה	chataah	♀	H2403a	(2 ggr)	synd
חַטָּאת	chatat	♀	H2403b	(293 ggr)	synd
פֶּ֫שַׁע	pesha	♂	H6588	(93 ggr)	uppror, överträdelse, rebelliskhet ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or עָווֹן (2 Kings 7:9 Psalm 51:5 (H0007 (אֲבַד))), från H5753a (עָוָה):

עָוָה

avah

H5753a

göra krokig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet avon till följande:

ἄγνοια	agnoia	G0052	okunnighet
ἀδίκημα	adikema	G0092	brott
ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
αἰτία	aitia	G0156	anledning, orsak, anklagelse
ἁμαρτάνω	hamartano	G0264	synda
ἁμάρτημα	hamartema	G0265	synd, ondskefulll handling
ἁμαρτία	hamartia	G0266	synd, syndig handling
ἀνομία	anomia	G0458	laglöshet, orättfärdighet
ἄνομος	anomos	G0459	utan undervisning, utan lag
ἀσέβεια	asebeia	G0763	ogudaktighet
ἀτιμία	atimia	G0819	skam, vanära, förnedring
παρανομία	paranomia	G3892	lagbrott

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

iniquity
fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin

Engelsk beskrivning

1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem