3254 – יָסַף (jasaf)

lägga till


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: יָסַף (jasaf)
Uttal: ja-saf    Lyssna
Talvärde: 870 (10 + 60 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 213 ggr i GT

Ordstam

Ord med jasaf som rot:

אֶלְיָסָףEljasafH0460Eljasaf
וׇפְסִיVofsiH2058Vofsi

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jasaf till följande:

ἀναλαμβάνωanalambanoG0353ta upp, ta, ta in
ἀναλίσκωanaliskoG0355tillintetgöra, förtära, förbruka
γίνομαιginomaiG1096vara, ske, bli, bli gjort, komma
δίδωμιdidomiG1325ge
δύναμαιdunamaiG1410kunna, vara kapabel, kan
ἔρχομαιerchomaiG2064anlända, komma, gå
οὐκέτιouketi, separately), ouk, etiG3765inte längre
πάλινpalinG3825igen
προστίθημιprostithemiG4369lägga till
προτίθεμαιprotithemaiG4388mena, bestämma sig för
συνάγωsunagoG4863samla
ὑπερβαίνωhuperbainoG5233gå för långt
φορέωphoreoG5409bära, vara iklädd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to add
add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, con

Engelsk beskrivning

1) to add, increase, do again
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
-1
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
-3
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
-1
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
-4
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-5
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-11
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-29
Verb Verb
nifal 3p sing. nifal tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
nifal 3p sing. nifal tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
nifal particip aktiv sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
-2
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
-2
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person femininum singularis
-2
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-6
Verb Verb
hifil hifil
-4
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
-24
Verb Verb
hifil 2p sing. hifil andra person femininum singularis
-5
Verb Verb
hifil 2p pl. hifil andra person maskulinum pluralis
-8
Verb Verb
hifil 2p sing. hifil andra person maskulinum singularis
-12
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person femininum singularis
-7
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
-10
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
-46
Verb Verb
hifil qatal 2p sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil qatal 3p sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil particip aktiv pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
nifal qatal 3p sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
nifal particip aktiv pl. nifal particip aktiv femininum pluralis
-1
Verb Verb
qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis
-1
Verb Verb
qal qatal 2p sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-3
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
-5
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-5
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p pl. qal andra person maskulinum pluralis
-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (213 förekomster i 208 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.