5844a – עָטָה (atah)

svepa in, hölja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָטָה (atah)
Uttal:	a-ta    Lyssna
Talvärde:	84(70 + 9 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	15 ggr i GT

Ordstam

Ord med atah som rot:

מַעֲטֶה

maateh

H4594

lovsångsdräkt, högtidskläder

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet atah till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀναβάλλομαι	anaballomai	G0306	uppskjuta
δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἑσπέρα	hespera	G2073	kväll
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
ἡμέρα	hemera	G2250	dag, daglig
ἰδού	idou	G2400	se, ge akt på något
καιρός	kairos	G2540	tid, rätt tid, tillfälle, epok
καταλαλέω	katalaleo	G2635	förtala, anklaga
καταχέω	katacheo	G2708	hälla ut, gjuta
νῦν	nun	G3568	nu, från och med nu
πάρειμι	pareimi	G3918	närvara, komma, inför
περιβάλλω	periballo	G4016	klä sig, vara klädd
φέρω	phero	G5342	bära

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to enwrap
array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, [idiom] surely, turn aside

Engelsk beskrivning

1) to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself
1a) (Qal)
1a1) to wrap, envelop oneself
1a2) to cover (the beard in mourning)
1a3) mourner, one who covers (participle)
1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem