4594 – מַעֲטֶה (maateh)

lovsångsdräkt, högtidskläder

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Människan  klädesplagg
Hebreiska:	מַעֲטֶה (maateh)
Uttal:	ma-a-te    Lyssna
Talvärde:	124(40 + 70 + 9 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5844a (עָטָה)
Användning:	1 ggr i GT

Synonymer

מַעֲטֶה	maateh	♂	H4594	(1 ggr)	lovsångsdräkt, högtidskläder
אַדֶּ֫רֶת	adderet	♀	H0155	(12 ggr)	mantel
בֶּ֫גֶד	beged	♂	H0899b	(215 ggr)	kläder, klädnad
גְּלוֹם	gelom	♂	H1545	(1 ggr)	kläder
חֲלִיצָה	chalitsah	♀	H2488	(2 ggr)	kläder
כְּסוּת	kesot	♀	H3682	(8 ggr)	kläder
כֻּתֹּ֫נֶת	kotonet	♀	H3801	(29 ggr)	dräkt
לְבוּשׁ	levosh	♂	H3830	(33 ggr)	klädnad, kläder
מַד	mad	♂	H4055	(11 ggr)	kläder
מָ֫דוּ	mado	♂	H4063	(2 ggr)	kläder
מַחֲלָצָה	machalatsah	♀	H4254	(2 ggr)	högtidsdräkt
מְכַסֶּה	mechaseh	♂	H4374	(4 ggr)	täckelse, kläder
מַלְבּוּשׁ	malbosh	♂	H4403	(8 ggr)	klädsel, kläder
מַעֲטָפָה	maatafah	♀	H4595	(1 ggr)	mantel
מְעִיל	meil	♂	H4598	(28 ggr)	kåpa, ämbetsdräkt, mantel
סוּת	sot	♂	H5497	(1 ggr)	mantel
פַּס	pas	♂	H6446	(5 ggr)	långärmad mantel, mångfärgad mantel
פְּתִיגִיל	petigil	♂	H6614	(1 ggr)	figursydda kläder
צֶ֫בַע	tseva	♂	H6648	(3 ggr)	färgade kläder
שַׂלְמָה	salmah	♀	H8008	(16 ggr)	kläder
שִׂמְלָה	simlah	♀	H8071	(29 ggr)	kläder, mantel, skynke
תַּכְרִיךְ	tachrich	♂	H8509	(1 ggr)	mantel

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H5844a (עָטָה):

עָטָה

atah

H5844a

svepa in, hölja

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet maateh till följande:

καταστολή

katastole

G2689

kläder

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

mantle
garment

Engelsk beskrivning

1) wrap, mantle


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem