4254 – מַחֲלָצָה (machalatsah)

högtidsdräkt


Typ:
Substantiv Substantiv
 
fem. femininum
 
Kategori:  Människan  klädesplagg
Hebreiska: מַחֲלָצָה (machalatsah)
Uttal: ma-cha-la-tsa    Lyssna
Talvärde: 173(40 + 8 + 30 + 90 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H2502a (חָלַץ)
Användning: 2 ggr i GT

Synonymer

מַחֲלָצָהmachalatsahH4254
(2 ggr)
högtidsdräkt
אַדֶּ֫רֶתadderetH0155
(12 ggr)
mantel
בֶּ֫גֶדbegedH0899b
(215 ggr)
kläder, klädnad
גְּלוֹםgelomH1545
(1 ggr)
kläder
חֲלִיצָהchalitsahH2488
(2 ggr)
kläder
כְּסוּתkesotH3682
(8 ggr)
kläder
כֻּתֹּ֫נֶתkotonetH3801
(29 ggr)
dräkt
לְבוּשׁlevoshH3830
(33 ggr)
klädnad, kläder
מַדmadH4055
(11 ggr)
kläder
מָ֫דוּmadoH4063
(2 ggr)
kläder
מְכַסֶּהmechasehH4374
(4 ggr)
täckelse, kläder
מַלְבּוּשׁmalboshH4403
(8 ggr)
klädsel, kläder
מַעֲטֶהmaatehH4594
(1 ggr)
lovsångsdräkt, högtidskläder
מַעֲטָפָהmaatafahH4595
(1 ggr)
mantel
מְעִילmeilH4598
(28 ggr)
kåpa, ämbetsdräkt, mantel
סוּתsotH5497
(1 ggr)
mantel
פַּסpasH6446
(5 ggr)
långärmad mantel, mångfärgad mantel
פְּתִיגִילpetigilH6614
(1 ggr)
figursydda kläder
צֶ֫בַעtsevaH6648
(3 ggr)
färgade kläder
שַׂלְמָהsalmahH8008
(16 ggr)
kläder
שִׂמְלָהsimlahH8071
(29 ggr)
kläder, mantel, skynke
תַּכְרִיךְtachrichH8509
(1 ggr)
mantel
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H2502a (חָלַץ):

חָלַץchalatsH2502arädda, befria

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet machalatsah till följande:

ποδήρηςpoderesG4158nådde ner till fötterna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

robe
changeable suit of apparel, change of raiment

Engelsk beskrivning

1) robe of state


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
pl. femininum pluralis
Ncfpa-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.