Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

8071 – שִׂמְלָה (simlah)

kläder, mantel, skynke


Typ:
Substantiv Substantiv
 
fem. ♀ femininum
 
Kategori:  Människan  klädesplagg
Hebreiska: שִׂמְלָה (simlah)
Uttal: sim-la    Lyssna
Talvärde: 375(300 + 40 + 30 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: perhaps by permutation för the feminin variant av H5566 (סֶמֶל) (through the idea av ett cover assuming the shape of the object beneath)
Användning: 29 ggr i GT

Synonymer

שִׂמְלָהsimlah♀H8071
(29 ggr)		kläder, mantel, skynke
אַדֶּ֫רֶתadderet♀H0155
(12 ggr)		mantel
בֶּ֫גֶדbeged♂H0899b
(215 ggr)		kläder, klädnad
גְּלוֹםgelom♂H1545
(1 ggr)		kläder
חֲלִיצָהchalitsah♀H2488
(2 ggr)		kläder
כְּסוּתkesot♀H3682
(8 ggr)		kläder
כֻּתֹּ֫נֶתkotonet♀H3801
(29 ggr)		dräkt
לְבוּשׁlevosh♂H3830
(33 ggr)		klädnad, kläder
מַדmad♂H4055
(11 ggr)		kläder
מָ֫דוּmado♂H4063
(2 ggr)		kläder
מַחֲלָצָהmachalatsah♀H4254
(2 ggr)		högtidsdräkt
מְכַסֶּהmechaseh♂H4374
(4 ggr)		täckelse, kläder
מַלְבּוּשׁmalbosh♂H4403
(8 ggr)		klädsel, kläder
מַעֲטֶהmaateh♂H4594
(1 ggr)		lovsångsdräkt, högtidskläder
מַעֲטָפָהmaatafah♀H4595
(1 ggr)		mantel
מְעִילmeil♂H4598
(28 ggr)		kåpa, ämbetsdräkt, mantel
סוּתsot♂H5497
(1 ggr)		mantel
פַּסpas♂H6446
(5 ggr)		långärmad mantel, mångfärgad mantel
פְּתִיגִילpetigil♂H6614
(1 ggr)		figursydda kläder
צֶ֫בַעtseva♂H6648
(3 ggr)		färgade kläder
שַׂלְמָהsalmah♀H8008
(16 ggr)		kläder
תַּכְרִיךְtachrich♂H8509
(1 ggr)		mantel
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

perhaps by permutation för the feminin variant av H5566 (סֶמֶל) (through the idea av ett cover assuming the shape of the object beneath):

סֶ֫מֶלsemelH5566avgudabild

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet simlah till följande:

ἱμάτιονhimationG2440plagg, kläder, dräkt, mantel
ἱματισμόςhimatismosG2441dräkt, kläder
στολήstoleG4749klädsel, dräkt

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

mantle
apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment Compare H8008 (שַׂלְמָה)

Engelsk beskrivning

1) wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♀ pl. femininum pluralis
Ncfpa-4
Subst. Substantiv
♀ sing. femininum singularis
Ncfsa-9
Subst. Substantiv
♀ sing. gen. femininum singularis genitiv
Ncfsc-8
Subst. Substantiv
♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv
Ncfpc-8


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (29 förekomster i 28 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.