Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

4598 – מְעִיל (meil)

kåpa, ämbetsdräkt, mantel


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Kategori:  Människan  klädesplagg
Hebreiska: מְעִיל (meil)
Uttal: me-il    Lyssna
Talvärde: 150(40 + 70 + 10 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H4603 (מָעַל) i den mening att covering
Användning: 28 ggr i GT

Beskrivning

Denna kåpa bars under efoden. Det var ett ärmlöst blått ullplagg som bars av översteprästen direkt under epoden. Den beskrivs i 2 Mos 28:31–35 och har en fåll prydd med alternerande guldklockor och vävda granatäpplen i blått, lila och karmosinrött.

Synonymer

מְעִילmeil♂H4598
(28 ggr)		kåpa, ämbetsdräkt, mantel
אַדֶּ֫רֶתadderet♀H0155
(12 ggr)		mantel
בֶּ֫גֶדbeged♂H0899b
(215 ggr)		kläder, klädnad
גְּלוֹםgelom♂H1545
(1 ggr)		kläder
חֲלִיצָהchalitsah♀H2488
(2 ggr)		kläder
כְּסוּתkesot♀H3682
(8 ggr)		kläder
כֻּתֹּ֫נֶתkotonet♀H3801
(29 ggr)		dräkt
לְבוּשׁlevosh♂H3830
(33 ggr)		klädnad, kläder
מַדmad♂H4055
(11 ggr)		kläder
מָ֫דוּmado♂H4063
(2 ggr)		kläder
מַחֲלָצָהmachalatsah♀H4254
(2 ggr)		högtidsdräkt
מְכַסֶּהmechaseh♂H4374
(4 ggr)		täckelse, kläder
מַלְבּוּשׁmalbosh♂H4403
(8 ggr)		klädsel, kläder
מַעֲטֶהmaateh♂H4594
(1 ggr)		lovsångsdräkt, högtidskläder
מַעֲטָפָהmaatafah♀H4595
(1 ggr)		mantel
סוּתsot♂H5497
(1 ggr)		mantel
פַּסpas♂H6446
(5 ggr)		långärmad mantel, mångfärgad mantel
פְּתִיגִילpetigil♂H6614
(1 ggr)		figursydda kläder
צֶ֫בַעtseva♂H6648
(3 ggr)		färgade kläder
שַׂלְמָהsalmah♀H8008
(16 ggr)		kläder
שִׂמְלָהsimlah♀H8071
(29 ggr)		kläder, mantel, skynke
תַּכְרִיךְtachrich♂H8509
(1 ggr)		mantel
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H4603 (מָעַל) i den mening att covering:

מָעַלmaalH4603vara trolös

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet meil till följande:

ἐπενδύτηςependutesG1903ytterrock
ἱμάτιονhimationG2440plagg, kläder, dräkt, mantel
ποδήρηςpoderesG4158nådde ner till fötterna
στολήstoleG4749klädsel, dräkt
χιτώνchitonG5509tunika

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-14
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
Ncbsc-12
Subst. Substantiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Ncmpa-1
Subst. Substantiv
♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv
Ncmpc-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (28 förekomster i 27 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.