2502a – חָלַץ (chalats)

rädda, befria

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָלַץ (chalats)
Uttal:	cha-lats    Lyssna
Talvärde:	938(8 + 30 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	23 ggr i GT

Ordstam

Ord med chalats som rot:

חֶ֫לֶץ	Chelets	H2503	Chelets
חָלָץ	chalats	H2504	länd
מַחֲלָצָה	machalatsah	H4254	högtidsdräkt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chalats till följande:

ἀποπίπτω	apopipto	G0634	falla
δύναμις	dunamis	G1411	makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
δυνατός	dunatos	G1415	möjligt, mäktigt, kraftfullt
δύνω	duno, dumi, duo	G1416	gå ned, solnedgång
ἐκδύω	ekduo	G1562	klä av, ta av
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
θλίβω	thlibo	G2346	tränga, pressa, plåga
ὀσφῦς	osphus	G3751	livet, höfterna
πλευρά	pleura	G4125	sida
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to rescue
arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) pr

Engelsk beskrivning

1) to draw off or out, withdraw
1a) (Qal)
1a1) to draw, draw off
1a2) to withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to be delivered
1b2) to be saved
1c) (Piel)
1c1) to pull out, tear out
1c2) to rescue, deliver, set free
1c3) to take away, plunder


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem