0270 – אָחַז (achaz)

gripa, fastna, hålla, skaffa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָחַז (achaz)
Uttal:	a-chaz    Lyssna
Talvärde:	16(1 + 8 + 7)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	68 ggr i GT

Ordstam

Ord med achaz som rot:

אָחָז	Achaz	H0271	Achaz
אֲחֻזָּה	achozzah	H0272	egendom, besittning
אַחְזַי	Achzaj	H0273	Achzaj
אֲחַזְיָ֫הוּ	Achazjaho	H0274	Achasja
אֲחֻזָּם	Achozzam	H0275	Achuzzam
יְהוֹאָחָז	Jehoachaz	H3059	Jehoachaz

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet achaz till följande:

ἀντέχομαι	antechomai	G0472	hålla sig till, ta sig an
ἅπτομαι	haptomai	G0680	rör, röra vid
Ἀχάζ	Achaz	G0881	Ahas
ἐπιλαμβάνομαι	epilambanomai	G1949	ta, gripa tag i, få fast, gripa
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
θηρεύω	thereuo	G2340	få fast
κατακληροδοτέω	kataklerodoteo	G2624	fördela arv
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra
κληρονομέω	kleronomeo	G2816	ärva
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
πιάζω	piazo	G4084	gripa, arrestera, fängsla
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning
ὑπολαμβάνω	hupolambano	G5274	anta, lyfta, svara

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to grasp
[phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (ge

Engelsk beskrivning

1) grasp, take hold, seize, take possession
1a) (Qal) to grasp, take hold of
1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled
1c) (Piel) to enclose, overlay
1d) (Hophal) fastened


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem