5927 – עָלָה (alah)

höja, dra upp, stå upp, stiga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָלָה (alah)
Uttal:	a-la    Lyssna
Talvärde:	105(70 + 30 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	889 ggr i GT

Beskrivning

Verbet är vanligt och används i flera betydelser, både bokstavligt och bildligt. Till exempel är det denna rot som finns i ordet att gå upp till Jerusalem. Ordagrant att stiga upp. Detta är även ordet som används om de "stigande sångerna" (Ps 120–134) som är vallfartspsalmer som man sjöng under vandringen tre gånger om året då man gick upp till Jerusalem för att fira högtiderna. Ett annat ofta förekommande sammanhang är när denna rot används om brännoffer ólah som beskriver ett offer som stiger upp till Herren. Dessutom ses verbet ofta när en person reser sig upp för att gå någonstans.

Ordstam

Ord med alah som rot:

אֶלְעָלֵא	Elale	H0500	Elale
מַ֫עַל	maal	H4605	ovan, över, uppe, höjden
מֹ֫עַל	moal	H4607	lyfta
מַעֲלֶה	maaleh	H4608	går upp
עִילַי	Ilaj	H5866	Ilaj
עַל	al	H5920	högt
עָלֶה	aleh	H5929	löv
עַלְיָן, עַלְוָן	Aljan, alvan	H5935	Alvan
עֱלִי	eli	H5940	mortelstöt
עֵלִי	Eli	H5941	Eli
עִלִּי	ili	H5942	övre
עֲלִיָּה	alijah	H5944	övre rum
עֶלְיוֹן	eljon	H5945a	högt
עֲלִי	ali	A5952	tak
תְּעָלָה	tealah	H8585a	dike, kanal, akvedukt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet alah till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀναβιβάζω	anabibazo	G0307	dra
ἀνάγω	anago	G0321	föra, leda, ta med, segla
ἀναλαμβάνω	analambano	G0353	ta upp, ta, ta in
ἀνάπτω	anapto	G0381	tända
ἀνασπάω	anaspao	G0385	dra upp, ta upp
ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀποσκευάζω	aposkeuazo	G0643	göra sig redo
ἀρά	ara	G0685	förbannelse
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
γράφω	grapho	G1125	skriva
διαβαίνω	diabaino	G1224	bege, komma över, passera genom
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
εἰσπορεύομαι	eisporeuomai	G1531	komma in
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐμβαίνω	embaino	G1684	steg, klev, gick
ἐνδύω	enduo	G1746	klä på
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐξορκίζω	exorkizo	G1844	uppmana, avkräva
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
ἐπεῖδον	epeidon	G1896	se till, se, ge akt på
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
θερίζω	therizo	G2325	skörda
θρηνέω	threneo	G2354	sörja
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
κατάρα	katara	G2671	förbannelse
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
ὅρκος	horkos	G3727	ed, löfte
ὁρκωμοσία	horkomosia	G3728	ed
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
ποιέω	poieo	G4160	göra
πορεύομαι	poreuomai	G4198	gå, bege sig
προσαιτέω	prosaiteo	G4319	tigga
προσφέρω	prosphero	G4374	offra
συνάγω	sunago	G4863	samla
συναναβαίνω	sunanabaino	G4872	följa med upp
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
ὑπεραίρομαι	huperairomai	G5229	förhäva
ὑπερυψόω	huperupsoo	G5251	upphöja
ὕστερος	husteros	G5306	senare, sista
φέρω	phero	G5342	bära
φύω	phuo	G5453	växa upp

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem