5307 – נָפַל (nafal)

falla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָפַל (nafal)
Uttal:	na-fal    Lyssna
Talvärde:	160(50 + 80 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	434 ggr i GT

Ordstam

Ord med nafal som rot:

מַפָּל	mappal	H4651	spill
מַפָּלָה	mapalah	H4654a	ruinhög
מַפֶּ֫לֶת	mapelet	H4658	kadaver
נְפִלִים	Nefilim	H5303	Nefilim, jätte
נֵ֫פֶל	nefel	H5309	missfall

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nafal till följande:

ἄλογος	alogos	G0249	orimligt
ἀποπίπτω	apopipto	G0634	falla
ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀσύνετος	asunetos	G0801	oförståndig, utan förstånd
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
διαδίδωμι	diadidomai	G1239	fördela, utskifta, dela ut
ἐκκόπτω	ekkopto	G1581	hugga ner, hugga av
ἐκπίπτω	ekpipto	G1601	falla, slå fel, driva
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐμπίπτω	empipto	G1706	falla
ἐμπλέκω	empleko	G1707	involvera, snärja
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιπίπτω	epipipto	G1968	falla, falla över, pressa
ἐπιῤῥίπτω	epirrhipto	G1977	kasta
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἐσθίω	esthio	G2068	äta
καθίζω	kathizo	G2523	sitta, sitta ner, att sitta
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
κατακλίνω	kataklino	G2625	lägga sig till bords, slå sig ned
καταπίπτω	katapipto	G2667	falla
καταφεύγω	katapheugo	G2703	fly
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar
κατοικέω	katoikeo	G2730	bo, bosätta, bor
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
παραπίπτω	parapipto	G3895	vända sig bort, avfalla
περιβάλλω	periballo	G4016	klä sig, vara klädd
περιπίπτω	peripipto	G4045	råka ut för, falla bland
πίπτω	pipto	G4098	falla
πλήσσω	plesso	G4141	träffa
προσεύχομαι	proseuchomai	G4336	be
προσπίπτω	prospipto	G4363	falla ned
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera
ταπεινόω	tapeinoo	G5013	ödmjuka
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
τελευτάω	teleutao	G5053	dö
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
φεύγω	pheugo	G5343	fly

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to fall
be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let

Engelsk beskrivning

1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem