4853a – מַשָּׂא (masa)

börda

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	מַשָּׂא (masa)
Uttal:	ma-sa    Lyssna
Talvärde:	341(40 + 300 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5375 (נָשָׂא)
Användning:	38 ggr i GT

Ursprung

från H5375 (נָשָׂא):

נָשָׂא

nasa

H5375

lyfta, bära, flytta, höja

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet masa till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀπαίρω	apairo	G0522	ta ifrån
ἀργός	argos	G0692	onyttigt, sysslolös, overksam
γόμος	gomos	G1117	last, fartygslast, vara
δόμα	doma	G1390	gåva
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἔργον	ergon	G2041	gärning, handling, verk
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ὅραμα	horama	G3705	syn
ὅρασις	horasis	G3706	syn, vision
ὁρμή	horme	G3730	våldsam rörelse
παρεμβολή	parembole	G3925	fästning
ῥῆμα	rhema	G4487	ord, talat ord, uttalande, ordspråk
στρατεία	strateia	G4752	krigföring, kamp
στρατιά	stratia	G4756	härskara
ὑπόστασις	hupostasis	G5287	visshet, försäkran, ett bevis
φορτίον	phortion	G5413	börda, packning
χρηματισμός	chrematismos	G5538	guds svar
ᾠδή	ode	G5603	sång

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

burden
burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute

Engelsk beskrivning

1) load, bearing, tribute, burden, lifting
1a) load, burden
1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
1c) bearing, carrying
1d) tribute, that which is carried or brought or borne


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem