6168 – עָרָה (arah)

blotta, tömma, riva ner, förkasta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָרָה (arah)
Uttal:	a-ra    Lyssna
Talvärde:	275(70 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	15 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att blotta, klä av eller göra naken. Genom denna grundbetydelse utvecklas ordet i bibliska texter till att även betyda att tömma, hälla ut eller rasera. Verbet används både konkret för att tömma fysiska kärl samt metaforiskt för att hälla ut känslor, liv eller ande.

Ordstam

Ord med arah som rot:

מַעַר	maar	H4626	nakenhet
מַעֲרֶה	maareh	H4629	glipa, äng
עָרָה	arah	H6169	våtmark, kaveldun
עֶרְוָה	ervah	H6172	nakenhet
תַּ֫עַר	taar	H8593	rakkniv, skida

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet arah till följande:

ἀνακαλύπτω	anakalupto	G0343	avtäcka, ta bort
ἀποκαλύπτω	apokalupto	G0601	uppenbara
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
τρυγάω	trugao	G5166	skörda
χλωρός	chloros	G5515	grön

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem