3947 – לָקַח (laqach)

ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	לָקַח (laqach)
Uttal:	la-qach    Lyssna
Talvärde:	138(30 + 100 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	966 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att ta emot något eller att ta något. Används över 1000 ggr. i GT.

Ordstam

Ord med laqach som rot:

לֶ֫קַח	leqach	H3948	lärdom
לִקְחִי	Liqchi	H3949	Liqchi
מַלְקוֹחַ	malqoach	H4455a	byte
מֶלְקָח	melqach	H4457	vektrimmare, lamptång
מִקָּח	miqach	H4727	tagande
מַקָּחָה	maqachah	H4728	varor

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet laqach till följande:

ἀγοράζω	agorazo	G0059	köpa, lösa in
ἀγρεύω	agreuo	G0064	snärja
ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
αἰχμαλωτεύω	aichmaloteuo	G0162	fånga, snärja
ἀναιρέω	anaireo	G0337	döda, ta bort, röja ur vägen
ἀναλαμβάνω	analambano	G0353	ta upp, ta, ta in
ἀνασπάω	anaspao	G0385	dra upp, ta upp
ἀπολαμβάνω	apolambano	G0618	ge igen, få ut, ta åt sidan
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀποφέρω	apophero	G0667	föra, föra bort, fördela, överlämna
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
δέχομαι	dechomai	G1209	ta emot, acceptera
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκλέγομαι	eklegomai	G1586	välja, utvälja
ἐκφέρω	ekphero	G1627	ta fram, bar bort, ta med
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
ἐξαστράπτω	exastrapto	G1823	skinande
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἐξωθέω	exotheo, exotho	G1856	driva undan
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κομίζω	komizo	G2865	få igen, ta med
κτάομαι	ktaomai	G2932	vinna, tjäna, få in, skaffa, erhålla, rädda
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
μεταπέμπω	metapempo	G3343	skicka efter
μετατίθημι	metatithemi	G3346	förändra, förflytta, förvränga, ändra
νοσφίζομαι	nosphizomai	G3557	smussla undan
παιδεύω	paideuo	G3811	fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa
παραλαμβάνω	paralambano	G3880	ta med, tas med, ta till sig, ta till dig, ta till
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
προσδέχομαι	prosdechomai	G4327	vänta
προσλαμβάνω	proslambano	G4355	ta med, ta åt sidan. ta till sig
προχειρίζομαι	procheirizomai	G4400	utvälja, utse
συλλαμβάνω	sullambano	G4815	ta, hjälpas åt tillsammans, tillfångata, bli befruktad
συλλέγω	sullego	G4816	samla in
συναπάγω	sunapago	G4879	nedlåta sig
συναρπάζω	sunarpazo	G4884	fånga, hålla i sitt grepp
τολμάω	tolmao	G5111	våga, ha mod
φέρω	phero	G5342	bära
φλογίζω	phlogizo	G5394	sätta i brand

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem