Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2065 – ἐρωτάω (erotao)

fråga, be, önska


Typ:
Verb
Kategori:  Religiösa termer  bön
Grekiska: ἐρωτάω (erotao)
Uttal: er-o-tah-o    Lyssna
Talvärde: 2006(5 + 100 + 800 + 300 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligen från G2046, jämför med G2045
Användning: 63 ggr i NA, 54 ggr i TR     

Beskrivning

Att fråga, att be om.

Synonymer

ἐρωτάωerotaoG2065
(63 ggr)		fråga, be, önska
αἰτέωaiteoG0154
(70 ggr)		be, fråga efter, fråga, begära
διερωτάωdierotaoG1331
(1 ggr)		fråga sig fram
ἐξετάζωexetazoG1833
(3 ggr)		söka, ta reda på, fråga
ἐπερωτάωeperotaoG1905
(56 ggr)		fråga, efterfråga, önska
ἐπιζητέωepizeteoG1934
(13 ggr)		söka efter, söka, önska, kräva ...
προσανατίθημιprosanatithemiG4323
(2 ggr)		rådfråga
πυνθάνομαιpunthanomaiG4441
(12 ggr)		fråga
συζητέωsuzeteoG4802
(10 ggr)		tillsammans undersöka, diskutera ...
συμβουλεύωsumbouleuoG4823
(4 ggr)		ge råd, råda
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Troligen från G2046, jämför med G2045:

ἐρέωereoG2046säga, tala,

Ordstam

Ord med erotao som rot:

διερωτάωdierotaoG1331fråga sig fram
ἐπερωτάωeperotaoG1905fråga, efterfråga, önska

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till erotao :

אָמַרamarH0559säga, tala, tänka
חָקַרchaqarH2713utforska
שָׁאַלshaalH7592fråga, begära, be, söka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-8
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-6
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-AAS-1S-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-AAS-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-FAI-1S-4
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-8
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-6
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-3
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-9
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-3
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PAP-GPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-1
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PAS-3S-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (63 förekomster i 61 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.