0559 – אָמַר (amar)

säga, tala, tänka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָמַר (amar)
Uttal:	a-mar    Lyssna
Talvärde:	241(1 + 40 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	5308 ggr i GT

Beskrivning

Det vanliga hebreiska ordet för att tala. Kärnbibeln översätter oftast med "säga". I vissa fall är även betydelsen att "säga för sig själv", dvs. att tänka. En kombination som just betyder detta är "att säga i hjärtat", se 5 Mos 8:17; Ps 14:1.

Synonymer

Det vanligaste ordet för att säga något är amar. Hebr. neom , används ofta om att förkunna, särskilt när det talas profetiskt.

אָמַר	amar		H0559	(5308 ggr)	säga, tala, tänka
דָבַר	davar		H1696	(1142 ggr)	tala
מָלַל	malal		H4448a	(4 ggr)	prata, flöda ut, tala av hjärtat
נָאַם	naam		H5001	(1 ggr)	profetera
נְאֻם	neom	♂	H5002	(376 ggr)	förkunnar, säger, proklamerar
נָבָא	nava		H5012	(114 ggr)	profetera
נָגַד	nagad		H5046	(370 ggr)	berätta, lyfta fram något, upplysa ...
סָפַר	safar		H5608a	(107 ggr)	räkna, återge, berätta, förklara ...
עָנָה	anah		H6030b	(315 ggr)	svara, vittna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med amar som rot:

אוֹמָר	Omar	H0201	Omar
אָמִיר	amir	H0534	högst upp, bergstopp
אֵמֶר	emer	H0561	ord, tal, mening, ett uttalande
אִמֵּר	Immer	H0564	Immer
אֱמֹרִי	emori	H0567	amore
אֲמַרְיָ֫הוּ	Amarjaho	H0568	Amarjaho
מַאֲמַר	maamar	H3982	befallning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amar till följande:

ἀθετέω	atheteo	G0114	upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta
αἱρέομαι	haireomai	G0138	välja, utvälja
αἰτέω	aiteo	G0154	be, fråga efter, fråga, begära
ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀντέπω	antepo	G0471	motsäga
ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἀπειπόμην	apeipomen	G0550	ta avstånd från
ἀποκρίνομαι	apokrinomai	G0611	svara
βλασφημέω	blasphemeo	G0987	häda, smäda
βοάω	boao	G0994	ropa
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
διαγγέλλω	diaggello	G1229	predika, meddela, förkunna
διατάσσω	diatasso	G1299	befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
διηγέομαι	diegeomai	G1334	berätta
δοκέω	dokeo	G1380	anse, anse sig veta
ἐγκαλέω	egkaleo	G1458	anklaga, beskylla
ἐμφανίζω	emphanizo	G1718	visa, framföra, uppenbara, meddela
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	befalla, ge befallning
ἐπαγγέλλω	epaggello	G1861	lova, bekänna sig till, ge löfte
ἐπακούω	epakouo	G1873	bönhöra
ἐπιθυμέω	epithumeo	G1937	längta, begära
ἐπιτάσσω	epitasso	G2004	befalla
ἐπιτρέπω	epitrepo	G2010	tillåta, ge lov, låta
ἔριον	erion	G2053	ull
ἐρωτάω	erotao	G2065	fråga, be, önska
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
θέλω	thelo, ethelo, tenses, theleo, etheleo	G2309	vilja, önska
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
καταδυναστεύω	katadunasteuo	G2616	vara i någons våld
καυχάομαι	kauchaomai	G2744	berömma, glädja
λαλέω	laleo	G2980	tala, uttala, prata med hörbar röst
λέγω	lego	G3004	säga, yttra ord, kalla, nämna omnämna
ὀμνύω	omnuo	G3660	svär, avlägga en ed
παραγγέλλω	paraggello	G3853	befalla
παρακαλέω	parakaleo	G3870	bönfalla, trösta
πιστόω	pistoo	G4104	vara övertygad
προστάσσω	prostasso	G4367	befalla
προφητεύω	propheteuo	G4395	profetera, förutsäga, tala inspirerat
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla
φάσκω	phasko	G5335	påstå
φημί	phemi	G5346	upplysa, bekräfta, ge en order, säga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem