1696 – דָבַר (davar)

tala

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָבַר (davar)
Uttal:	da-var    Lyssna
Talvärde:	206(4 + 2 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	1142 ggr i GT

Beskrivning

Detta verb att tala har också ett tillhörande substantiv som förutom ord, även betyder sak, ting ochg föremål. Det betyder att det vi talar inte försvinner utan är bestående.

Synonymer

Det vanligaste ordet för att säga något är amar. Hebr. neom , används ofta om att förkunna, särskilt när det talas profetiskt.

דָבַר	davar		H1696	(1142 ggr)	tala
אָמַר	amar		H0559	(5308 ggr)	säga, tala, tänka
מָלַל	malal		H4448a	(4 ggr)	prata, flöda ut, tala av hjärtat
נָאַם	naam		H5001	(1 ggr)	profetera
נְאֻם	neom	♂	H5002	(376 ggr)	förkunnar, säger, proklamerar
נָבָא	nava		H5012	(114 ggr)	profetera
נָגַד	nagad		H5046	(370 ggr)	berätta, lyfta fram något, upplysa ...
סָפַר	safar		H5608a	(107 ggr)	räkna, återge, berätta, förklara ...
עָנָה	anah		H6030b	(315 ggr)	svara, vittna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med davar som rot:

דְּבוֹרָה	dvorah	H1682	bi
דְּבִיר	devir	H1687	kor
דָּבָר	davar	H1697	ord, uttalande, sak, ting, föremål
דֶּ֫בֶר	dever	H1698	pest
דֹּ֫בֶר	dover	H1699a	hage
דַּבֶּ֫רֶת	daberet	H1703	ord
מִדְבָּר	midbar	H4057a	mun
מִדְבָּר	midbar	H4057b	öken, stäpp, slättland

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet davar till följande:

ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀντέπω	antepo	G0471	motsäga
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
διαλέγομαι	dialegomai	G1256	argumentera, samtala, föra en dialog
διηγέομαι	diegeomai	G1334	berätta
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	befalla, ge befallning
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
καθήκω	katheko	G2520	handla passande, anpassa
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
καταλαλέω	katalaleo	G2635	förtala, anklaga
λαλέω	laleo	G2980	tala, uttala, prata med hörbar röst
λέγω	lego	G3004	säga, yttra ord, kalla, nämna omnämna
μελετάω	meletao	G3191	tänka, meditera på
ὁμιλέω	homileo	G3656	föra konversation, samtala, tala förtroligt
πατάσσω	patasso	G3960	slå
προσλαλέω	proslaleo	G4354	tala med
προστάσσω	prostasso	G4367	befalla
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla
ὑποτάσσω	hupotasso	G5293	underordna
φθέγγομαι	phtheggomai	G5350	tala
χρηματίζω	chrematizo	G5537	varna, uppenbara, bli gudomligt instruerad

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem