4448a – מָלַל (malal)

prata, flöda ut, tala av hjärtat

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָלַל (malal)
Uttal:	ma-lal    Lyssna
Talvärde:	100(40 + 30 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	4 ggr i GT

Beskrivning

Ovanligare verb för att tala, fokus på själva innehållet – tala av hjärtat. Används bara om Sarahs, Bildad, Elihus och psalmistens tal och bara i formen piel. Synonym till det vanliga ordet för att tala som är davar. Det är inte helt klart hur malal särskiljer sig från amar och dava, men male har att göra med att vara full och fylla, så det kan ha att tala vad hjärtat är fullt av.

Synonymer

Det vanligaste ordet för att säga något är amar. Hebr. neom , används ofta om att förkunna, särskilt när det talas profetiskt.

מָלַל	malal		H4448a	(4 ggr)	prata, flöda ut, tala av hjärtat
אָמַר	amar		H0559	(5308 ggr)	säga, tala, tänka
דָבַר	davar		H1696	(1142 ggr)	tala
נָאַם	naam		H5001	(1 ggr)	profetera
נְאֻם	neom	♂	H5002	(376 ggr)	förkunnar, säger, proklamerar
נָבָא	nava		H5012	(114 ggr)	profetera
נָגַד	nagad		H5046	(370 ggr)	berätta, lyfta fram något, upplysa ...
סָפַר	safar		H5608a	(107 ggr)	räkna, återge, berätta, förklara ...
עָנָה	anah		H6030b	(315 ggr)	svara, vittna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med malal som rot:

מִלָּה	milah	H4405	prat, ord, pladder, babbel
מַלּוֹתִי	Malloti	H4413	Malloti
מִֽלֲלַי	Milalaj	H4450	Milalaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet malal till följande:

ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀποπίπτω	apopipto	G0634	falla
ἐκπίπτω	ekpipto	G1601	falla, slå fel, driva
ἐπιπίπτω	epipipto	G1968	falla, falla över, pressa
λαλέω	laleo	G2980	tala, uttala, prata med hörbar röst
σημαίνω	semaino	G4591	ge ett tydligt tecken, förutsäga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem