5046 – נָגַד (nagad)

berätta, lyfta fram något, upplysa, tala om

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָגַד (nagad)
Uttal:	na-gad    Lyssna
Talvärde:	57(50 + 3 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	370 ggr i GT

Beskrivning

Ordet har huvudsaklig betydelse att lyfta fram något. Något som tidigare var okänt för den som får det berättat för sig. I Dom 14:12 används det för att berätta och upplysa om lösningen på en gåta.

Synonymer

Det vanligaste ordet för att säga något är amar. Hebr. neom , används ofta om att förkunna, särskilt när det talas profetiskt.

נָגַד	nagad		H5046	(370 ggr)	berätta, lyfta fram något, upplysa ...
אָמַר	amar		H0559	(5308 ggr)	säga, tala, tänka
דָבַר	davar		H1696	(1142 ggr)	tala
מָלַל	malal		H4448a	(4 ggr)	prata, flöda ut, tala av hjärtat
נָאַם	naam		H5001	(1 ggr)	profetera
נְאֻם	neom	♂	H5002	(376 ggr)	förkunnar, säger, proklamerar
נָבָא	nava		H5012	(114 ggr)	profetera
סָפַר	safar		H5608a	(107 ggr)	räkna, återge, berätta, förklara ...
עָנָה	anah		H6030b	(315 ggr)	svara, vittna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med nagad som rot:

נֶ֫גֶד	neged	H5048	inför, framför, mitt emot, innan
נָגִיד	nagid	H5057	ledare

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nagad till följande:

ἀγγελία	aggelia	G0031	budskap
ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀπαγγέλλω	apaggello	G0518	underrätta, meddela, berätta
ἀποκαλύπτω	apokalupto	G0601	uppenbara
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
λαλέω	laleo	G2980	tala, uttala, prata med hörbar röst
προλέγω	prolego	G4302	förutsäga
σημαίνω	semaino	G4591	ge ett tydligt tecken, förutsäga
ὑποδείκνυμι	hupodeiknumi	G5263	visa, varna, intala

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem