5001 – נָאַם (naam)

profetera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָאַם (naam)
Uttal:	na-am    Lyssna
Talvärde:	651(50 + 1 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	1 ggr i GT

Synonymer

Det vanligaste ordet för att säga något är amar. Det är det allmänna, vardagliga ordet för att säga/tala. Hebr. davar är ett mer formellt, kraftfullt och ofta innerligt sätt att tala eller kommunicera. Det har ofta koppling till Guds Ord. Hebr. neom , används om att förkunna, särskilt när det talas profetiskt.

נָאַם	naam		H5001	(1 ggr)	profetera
אָמַר	amar		H0559	(5308 ggr)	säga, tala, tänka
דָבַר	davar		H1696	(1142 ggr)	tala, diktera
מָלַל	malal		H4448a	(4 ggr)	prata, flöda ut, tala av hjärtat
נְאֻם	neom	♂	H5002	(376 ggr)	förkunnar, säger, proklamerar
נָבָא	nava		H5012	(114 ggr)	profetera
נָגַד	nagad		H5046	(370 ggr)	berätta, lyfta fram något, upplysa ...
סָפַר	safar		H5608a	(107 ggr)	räkna, återge, berätta, förklara ...
עָנָה	anah		H6030b	(315 ggr)	svara, vittna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med naam som rot:

נְאֻם

neom

H5002

förkunnar, säger, proklamerar

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naam till följande:

λέγω	lego	G3004	säga, yttra ord, kalla, nämna omnämna
φημί	phemi	G5346	upplysa, bekräfta, ge en order, säga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to prophesy
say

Engelsk beskrivning

1) to prophesy, utter a prophecy, speak as prophet, say
1a) (Qal) to utter a prophecy, speak as prophet


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem