1697 – דָּבָר (davar)

ord, uttalande, sak, ting, föremål

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	דָּבָר (davar)
Uttal:	da-var    Lyssna
Talvärde:	206(4 + 2 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H1696 (דָבַר)
Användning:	1441 ggr i GT

Beskrivning

Att detta substantiv betyder både ord och konkreta föremål visar att våra ord är lika konkreta och bestående som alla fysiska föremål omkring oss. Det gör det viktigt att tänka på vad vi säger och hur vi talar. Jakob har viktig undervisning om detta i Jak 3:1–12. Jesus säger att vårt ja ska vara ja och vårt nej ska vara nej. Och det finns många andra bibelställen som undervisar oss om hur vi bör tala och välja våra ord.

Synonymer

Hebr. milah har betoning på det som sägs. Hebr. davar är talet. Hebr. imrah gäller ofta ett löftesord.

דָּבָר	davar	♂	H1697	(1441 ggr)	ord, uttalande, sak, ting, föremål
אֵמֶר	emer	♂	H0561	(49 ggr)	ord, tal, mening, ett uttalande
אֹמֶר	omer	♂	H0562	(6 ggr)	ord, tal, mening, ett uttalande
אִמְרָה	imrah	♀	H0565a	(36 ggr)	löftesord, löfte, tal
אֶמְרָה	emrah	♀	H0565b	(1 ggr)	hot, uppfyllt löfte, tal
מִלָּה	milah	♀	H4405	(38 ggr)	prat, ord, pladder, babbel

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1696 (דָבַר):

דָבַר

davar

H1696

tala, diktera

Ordstam

Ord med davar som rot:

דִּבְרָה	divrah	H1700	sak, sätt
דִּבְרִי	Divri	H1704	Divri
דָּֽבְרַת	Davrat	H1705	Davrat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet davar till följande:

ἄδικος	adikos	G0094	ohederlig, orättfärdig
ἀντιλογία	antilogia	G0485	förnekelse, fiendskap, gensträvighet
ἀπόκρισις	apokrisis	G0612	svar
βιβλίον	biblion	G0975	bok, brev, bokrulle
γράμμα	gramma	G1121	anslag, skrift, skuldebrev
γραμματεύς	grammateus	G1122	skriftlärd
διαθήκη	diatheke	G1242	förbund, testamente, bestämmelse
δίκη	dike	G1349	rättvisa, straff, dom
δόλος	dolos	G1388	svek, list
ἐντολή	entole	G1785	bud, föreskrift
ἔργον	ergon	G2041	gärning, handling, verk
κρίμα	krima	G2917	dom
κρίσις	krisis	G2920	dom, fördömelse
λαλιά	lalia	G2981	uttal, dialekt, tal
λόγιον	logion	G3051	ord
λόγος	logos	G3056	ord, resonemang
νόμος	nomos	G3551	lärosystem, lära, lag, Torah, undervisningen
πρᾶγμα	pragma	G4229	sak, ärende
ῥῆμα	rhema	G4487	ord, talat ord, uttalande, ordspråk
στόμα	stoma	G4750	mun, uttalande
τρόπος	tropos	G5158	som en, på samma sätt
φωνή	phone	G5456	röst, rop
χρῆμα	chrema	G5536	rikedom, pengar

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem