5324 – נָצַב (natsav)

stå

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָצַב (natsav)
Uttal:	na-tsav    Lyssna
Talvärde:	142(50 + 90 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	74 ggr i GT

Ordstam

Ord med natsav som rot:

מַצָּב	matsav	H4673	förpost
מֻצָּב	motsav	H4674	belägringsvall
מַצֶּבֶת	matsevet	H4678	stod, minnessten
נְצִיב	netsiv	H5333	postering

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natsav till följande:

βεβαιόω	bebaioo	G0950	bekräfta, befästa
διαμένω	diameno	G1265	förbli, förtsätta, stanna kvar
ἐπιστηρίζω	episterizo	G1991	stärka
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
ὁλόκληρος	holokleros	G3648	hela
παρίστημι	paristemi, paristano	G3936	stå bredvid
περιΐστημι	periistemi	G4026	stå omkring, undvika
πήγνυμι	pegnumi	G4078	befästa, resa
ποιέω	poieo	G4160	göra
στερεόω	stereoo	G4732	styrka
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera
ὑπόστασις	hupostasis	G5287	visshet, försäkran, ett bevis

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to stand
appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pi

Engelsk beskrivning

1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish
1a) (Niphal)
1a1) to station oneself, take one's stand
1a2) to stand, be stationed
1a3) to stand, take an upright position
1a4) to be stationed, be appointed
1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst)
1a6) to stand firm
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to set up, erect
1b3) to cause to stand erect
1b4) to fix, establish
1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem