1870 – דֶּ֫רֶךְ (derech)

väg, vandringsväg, resa, vana

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	דֶּ֫רֶךְ (derech)
Uttal:	de-rech    Lyssna
Talvärde:	704(4 + 200 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H1869 (דָּרַךְ)
Användning:	706 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används om en fysisk väg/vandringsväg, men används även som en metafor om den personliga vägen genom livet, inklusive alla livsval och sätt vi gör saker på. Första gången ordet används är i 1 Mos 3:24 där Gud "stänger" vägen till livets träd. Det är intressant att Jesus kallar sig "vägen och sanningen och livet" (Joh 14:6). Han är den som öppnar upp vägen tillbaka till Gud. De första kristna kallades också "vägen", se Apg 9:2.

Synonymer

Hebr. derech är det vanligaste ordet för väg, används ofta om livsval och personlig vandringsväg. Hebr. mesilah och maslol beskriver en välbyggd huvudväg där hinder har vänts bort och röjts undan. Det är en upphöjd väg utan stötestenar, se Jes 40:3; 62:10. Hebr. orach används ofta bildligt om livsväg, används i huvudsak i visdomlitteraturen, ofta som parallel till derech

דֶּ֫רֶךְ	derech	♂	H1870	(706 ggr)	väg, vandringsväg, resa, vana
אֹ֫רַח	orach	♂	H0734	(58 ggr)	stig, väg, sätt, välkänd ...
מְסִלָּה	mesilah	♀	H4546	(27 ggr)	huvudväg, allmän väg
מַסְלוּל	maslol	♂	H4547	(1 ggr)	banad väg
נָתִיב	nativ	♂	H5410a	(6 ggr)	upptrampad gångväg, stig
נְתִיבָה	netivah	♂	H5410b	(20 ggr)	upptrampad gångväg, stig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1869 (דָּרַךְ):

דָּרַךְ

darach

H1869

beträda, sätta sin fot på

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet derech till följande:

ἁμάρτημα	hamartema	G0265	synd, ondskefulll handling
ἁμαρτία	hamartia	G0266	synd, syndig handling
ἀνομία	anomia	G0458	laglöshet, orättfärdighet
βλέπω	blepo	G0991	se, ge akt på
γῆ	ge	G1093	jorden, land, marken, trakten
δικαίωμα	dikaioma	G1345	rättfärdighet, rättfärdig,
ἔννοια	ennoia	G1771	uppsåt, sinne
ἔξοδος	exodos	G1841	bortgång, uttåg
ἔργον	ergon	G2041	gärning, handling, verk
ἔρχομαι	erchomai	G2064	anlända, komma, gå
ζωή	zoe	G2222	liv
ἡμέρα	hemera	G2250	dag, daglig
ἴχνος	ichnos	G2487	spår, fotspår
καθήκω	katheko	G2520	handla passande, anpassa
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
ὁδός	hodos	G3598	väg, resa, tankemönster
παράλιος	paralios	G3882	vid kusten, kustland
πάροδος	parodos	G3938	genomresa
πλάσμα	plasma	G4110	det som formas
πρᾶξις	praxis	G4234	livsstil, gärning
τρίβος	tribos	G5147	väg, stig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem