4547 – מַסְלוּל (maslol)

banad väg

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	מַסְלוּל (maslol)
Uttal:	mas-lol    Lyssna
Talvärde:	166(40 + 60 + 30 + 6 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5549 (סָלַל)
Användning:	1 ggr i GT

Synonymer

Hebr. derech är det vanligaste ordet för väg, används ofta om livsval och personlig vandringsväg. Hebr. mesilah och maslol beskriver en välbyggd huvudväg där hinder har vänts bort och röjts undan. Det är en upphöjd väg utan stötestenar, se Jes 40:3; 62:10. Hebr. orach används ofta bildligt om livsväg, används i huvudsak i visdomlitteraturen, ofta som parallel till derech

מַסְלוּל	maslol	♂	H4547	(1 ggr)	banad väg
אֹ֫רַח	orach	♂	H0734	(58 ggr)	stig, väg, sätt, välkänd ...
דֶּ֫רֶךְ	derech	♂	H1870	(706 ggr)	väg, vandringsväg, resa, vana
מְסִלָּה	mesilah	♀	H4546	(27 ggr)	huvudväg, allmän väg
נָתִיב	nativ	♂	H5410a	(6 ggr)	upptrampad gångväg, stig
נְתִיבָה	netivah	♂	H5410b	(20 ggr)	upptrampad gångväg, stig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H5549 (סָלַל):

סָלַל

salal

H5549

bana väg, röja, förbereda

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet maslol till följande:

ὁδός

hodos

G3598

väg, resa, tankemönster

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

highway

Engelsk beskrivning

1) highway


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem