5410a – נָתִיב (nativ)

upptrampad gångväg, stig

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	נָתִיב (nativ)
Uttal:	na-tiv    Lyssna
Talvärde:	462(50 + 400 + 10 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (feminin) נְתִיבָה eller נְתִבָה (Jeremiah 6:16), från en oanvänd rot betyder att tramp
Användning:	6 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används bara i Job, Psaltaren och Ordspråksboken. Det verkar mest vara i poetisk littertur. Ordet kommer från att trampa och gå. Beskriver en upptrampad gångväg. Dvs en väg som jag är van att gå.

Synonymer

Hebr. derech är det vanligaste ordet för väg, används ofta om livsval och personlig vandringsväg. Hebr. mesilah och maslol beskriver en välbyggd huvudväg där hinder har vänts bort och röjts undan. Det är en upphöjd väg utan stötestenar, se Jes 40:3; 62:10. Hebr. orach används ofta bildligt om livsväg, används i huvudsak i visdomlitteraturen, ofta som parallel till derech

נָתִיב	nativ	♂	H5410a	(6 ggr)	upptrampad gångväg, stig
אֹ֫רַח	orach	♂	H0734	(58 ggr)	stig, väg, sätt, välkänd ...
דֶּ֫רֶךְ	derech	♂	H1870	(706 ggr)	väg, vandringsväg, resa, vana
מְסִלָּה	mesilah	♀	H4546	(27 ggr)	huvudväg, allmän väg
מַסְלוּל	maslol	♂	H4547	(1 ggr)	banad väg
נְתִיבָה	netivah	♂	H5410b	(20 ggr)	upptrampad gångväg, stig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nativ till följande:

ὁδός	hodos	G3598	väg, resa, tankemönster
τρίβος	tribos	G5147	väg, stig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem