1869 – דָּרַךְ (darach)

beträda, sätta sin fot på

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָּרַךְ (darach)
Uttal:	da-rach    Lyssna
Talvärde:	704(4 + 200 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	63 ggr i GT

Ordstam

Ord med darach som rot:

דֶּ֫רֶךְ	derech	H1870	väg, vandringsväg, resa, vana
מִדְרָךְ	midrach	H4096	fotsbredd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet darach till följande:

ἀλοάω	aloao	G0248	tröskar
ἀνατέλλω	anatello	G0393	gå upp, uppstiga, framträda
διαπορεύομαι	diaporeuomai	G1279	passera genom, gå förbi
διοδεύω	diodeuo	G1353	vandra, passera genom,
ἐμβιβάζω	embibazo	G1688	ta
ἐπανίσταμαι	epanistamai	G1881	göra uppror
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐπιβιβάζω	epibibazo	G1913	lyfta upp, sätta på, sitta upp
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
καταπατέω	katapateo	G2662	trampa ner
πατέω	pateo	G3961	trampa
περιπατέω	peripateo	G4043	gå
πιέζω	piezo	G4085	packa
τρυγάω	trugao	G5166	skörda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to tread
archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

Engelsk beskrivning

1) to tread, bend, lead, march
1a) (Qal)
1a1) to tread, march, march forth
1a2) to tread on, tread upon
1a3) to tread (a press)
1a4) to tread (bend) a bow
1a5) archer, bow-benders (participle)
1b) (Hiphil)
1b1) to tread, tread down
1b2) to tread (bend with the foot) a bow
1b3) to cause to go, lead, march, tread


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem