5710a – עָדָה (adah)

passera


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: עָדָה (adah)
Uttal: a-da    Lyssna
Talvärde: 79 (70 + 4 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 2 ggr i GT

Ordstam

Ord med adah som rot:

אֶלְעָדָהEladahH0497Eledah
יְהוֹעַדָּהJehoaddahH3085Jehoaddah
מַעֲדַיMaadajH4572Maadaj
מַעֲדְיָהMaadjahH4573Maadjah
עַדadH5703evigt, evighet
עָדָהAdahH5711Adah
עִדּוֹ, עִדּוֹאIddoH5714Iddo
עֲדִיadiH5716smycken
עֲדָיָ֫הוּAdajahoH5718Adajaho

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet adah till följande:

αἴρωairoG0142ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀναλαμβάνωanalambanoG0353ta upp, ta, ta in
ἀφαιρέωaphaireoG0851ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίστημιaphistemiG0868lämna, förleda till avfall
ἐπιλαμβάνομαιepilambanomaiG1949ta, gripa tag i, få fast, gripa
ἔρχομαιerchomaiG2064anlända, komma, gå
κοσμέωkosmeoG2885smycka, pryda, göra i ordning
λαμβάνωlambanoG2983ta emot, få, välkomna, ta
μεθίστημιmethistemi, Cor., methistanoG3179avsätta, avsked, förleda (avleda)
μένωmenoG3306stanna, bo, förbli
παρέρχομαιparerchomaiG3928förgå, passera
περιτίθημιperitithemiG4060sätta omkring, klä på, hänga på

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to advance
adorn, deck (self), pass by, take away

Engelsk beskrivning

1) to pass on, advance, go on, pass by, remove
1a) (Qal) to pass on, put on
1b) (Hiphil) to remove


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
hifil particip aktiv sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.