5015 – ταράσσω (tarasso)

vara upprörd, göra någon upprörd

Typ:	Verb
Grekiska:	ταράσσω (tarasso)
Uttal:	tar-as-so    Lyssna
Talvärde:	1602(300 + 1 + 100 + 1 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Osäker släktskap
Användning:	17 ggr i NT

Beskrivning

Att skaka om, orsaka oro (i något genom att dess delar rör sig fram och tillbaka). Att väcka inre oro, beröva någon sin sinnesro, störa hans sinnesbalans.

Ordstam

Ord med tarasso som rot:

διαταράσσω	diatarasso	G1298	förskräckt
ἐκταράσσω	ektarasso	G1613	stör ordningen
ταραχή	tarache	G5016	upprörd, rörelse
τάραχος	tarachos	G5017	förvirring

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tarasso :

בָּהַל	bahal	H0926	bli förfärad, bli bestört, skälva inombords, hasta
בּוּךְ	boch	H0943	gå vilse, irra omkring, bli bestört, förvirrad
בָּלַע	bala	H1104	sluka, svälja, förtära
בָּעַת	baat	H1204	skrämma, vara rädd, plåga
בָּקַק	baqaq	H1238a	frodig
גָּעַשׁ	gaash	H1607	skaka, bäva
דָּלַח	dalach	H1804	röra upp
הוּם	hom	H1949	komma i rörelse, dåna
הָמָה	hamah	H1993	vråla, larma, oroa
זָעַף	zaaf	H2196	rasa, storma, bli upprörd, bli ursinnig
חָגַג	chagag	H2287	hålla högtid
חוּל	chol	H2342a	bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta komma, sörja, bli till
חָלַל	chalal	H2490a	genomborra, dräpa, slå
חָמַר	chamar	H2560a	svalla
חָרֵד	chared	H2730	rädd
כָּמַר	kamar	H3648	uppröras av kärlek
כָּרַע	kara	H3766	krypa ihop
לָהַט	lahat	H3857	tända
לָפַת	lafat	H3943	vika av, böja sig, ta spjärn
מָהַהּ	mahah	H4102	dröja
מָהַר	mahar	H4116a	skynda
מוּג	mog	H4127	smälta
מוּר	mor	H4171	byta
מַרְפֵּשׂ	marpes	H4833	dyigt, grumligt
נָדַד	nadad	H5074	fly, vandra
נָפַל	nafal	H5307	falla
סָחַר	sachar	H5503	bedriva handel
עָוָה	avah	H5753a	göra krokig
עָוַת	avat	H5791	böja, göra krokigt, förvränga, pervertera
עָרַץ	arats	H6206	bäva, vara rädd
עָשֵׁשׁ	ashesh	H6244	svullna, förtäras
פַּ֫עַם	paam	H6471	tillfälle, gång, fot, steg, fotsteg, hovslag
פָּרַד	parad	H6504	dela
צָהַל	tsahal	H6670a	ropa
צָמַת	tsamat	H6789	förinta, försvinna
קָלַל	qalal	H7043	ta lätt på, vanhedra
רָגַז	ragaz	H7264	skaka, darra, bäva
רָגַע	raga	H7280a	röra upp
רָעַע	raa	H7489a	vara ond i handling
רָעַשׁ	raash	H7493	bäva, skaka
רָפַשׂ	rafas	H7515	grumla
שָׁחָה	shachah	H7812	buga sig, tillbe, vörda
שָׁחַח	shachach	H7817	böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka
שָׁלַל	shalal	H7997a	ta, dra ut
שָׁמֵם	shamem	H8074	bli öde
שַׂר	sar	H8269	prins, befälhavare, ledare, förmän

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem