Typ: | Verb |
Grekiska: | ταράσσω (tarasso) |
Uttal: | tar-as-so |
Talvärde: | 1602 (300 + 1 + 100 + 1 + 200 + 200 + 800) ord med samma talvärde |
Ursprung: | Of uncertain affinity |
Användning: | 17 ggr i NT |
Ord med tarasso som rot:
diatarasso | G1298 | förskräckt |
ektarasso | G1613 | störa ordningen |
tarache | G5016 | upprörd, rörelse |
tarachos | G5017 | förvirring |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tarasso :
bahal | H0926 | förskräckt, skyndsamt |
boch | H0943 | gå vilse, irra omkring, bli bestört, förvirrad |
bala | H1104 | sluka |
baat | H1204 | skrämma, vara rädd, plåga |
baqaq | H1238a | frodig |
gaash | H1607 | skaka, bäva |
dalach | H1804 | röra upp |
hom | H1949 | komma i rörelse, dåna |
hamah | H1993 | vråla, larma, oroa |
zaaf | H2196 | bli upprörd, bli ursinnig |
chagag | H2287 | hålla högtid |
chol | H2342a | bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta komma, sörja, bli till |
chalal | H2490a | genomborra, dräpa, slå |
chamar | H2560a | svalla |
chared | H2730 | rädd |
kamar | H3648 | uppröras av kärlek |
kara | H3766 | krypa ihop |
lahat | H3857 | tända |
lafat | H3943 | vika av, böja sig, ta spjärn |
mahah | H4102 | dröja |
mahar | H4116a | skynda |
mog | H4127 | smälta |
mor | H4171 | byta |
marpes | H4833 | dyigt, grumligt |
nadad | H5074 | fly, vandra |
nafal | H5307 | falla |
sachar | H5503 | bedriva handel |
avah | H5753a | göra krokig |
avat | H5791 | böja, göra krokigt, förvränga, pervertera |
arats | H6206 | bäva, vara rädd |
ashesh | H6244 | svullna, förtäras |
paam | H6471 | tillfälle, gång, fot, steg, fotsteg, hovslag |
parad | H6504 | dela |
tsahal | H6670a | ropa |
tsamat | H6789 | förinta, försvinna |
qalal | H7043 | ta lätt på, vanhedra |
ragaz | H7264 | skaka, darra, bäva |
raga | H7280a | röra upp |
raa | H7489a | vara ond i handling |
raash | H7493 | bäva, skaka |
rafas | H7515 | grumla |
shachah | H7812 | buga sig, tillbe, vörda |
shachach | H7817 | böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka |
shalal | H7997a | ta, dra ut |
shamem | H8074 | bli öde |
sar | H8269 | prins, befälhavare, ledare, förmän |
Grammatisk kod | Svenska | Antal |
---|---|---|
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis | - | 2 |
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 1 |
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis | - | 2 |
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 3 |
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. andra person pluralis | - | 1 |
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis | - | 1 |
VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 0 |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum | - | 2 |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 1 |
VERB Verb pres. pass. imp. presens passiv imp. sing. tredje person singularis | - | 2 |
VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 1 |
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum | - | 1 |
2 | |
1 | |
2 | |
6 | |
3 | |
2 | |
1 | |
Totalt 17 |
---|