4116a – מָהַר (mahar)

skynda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָהַר (mahar)
Uttal:	ma-har    Lyssna
Talvärde:	245(40 + 5 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	64 ggr i GT

Ordstam

Ord med mahar som rot:

מָהִיר	mahir	H4106	skicklig
מַהֵר	maher	H4118a	snabb
מַהֲרַי	Maharaj	H4121	Maharaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mahar till följande:

ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk,
ἀσθενής	asthenes	G0772	svag, sjuk
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ὀλιγόψυχος	oligopsuchos	G3642	missmodig
σπεύδω	speudo	G4692	skynda
σπουδή	spoude	G4710	hast, entusiasm
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
ταχινός	tachinos	G5031	snart
τάχιον	tachion	G5032	snabbt
τάχος	tachos	G5034	plötsligt, hastigt, snart, snabbt
ταχύ	tachu	G5035	skyndat
ταχύς	tachus	G5036	snar, snabb

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to hasten
be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make re

Engelsk beskrivning

1)(Qal) to hasten
1a) (Niphal) to be hurried, be anxious
1a) hasty, precipitate, impetuous
1b) (Piel)
1b1) to hasten, make haste
1b2) hasten (used as adverb with another verb)
1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem