1204 – בָּעַת (baat)

skrämma, vara rädd, plåga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּעַת (baat)
Uttal:	ba-at    Lyssna
Talvärde:	472(2 + 70 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	16 ggr i GT

Ordstam

Ord med baat som rot:

בִּעוּתִים	biotim	H1161	plötslig fasa, förskräckelse
בְּעָתָה	beatah	H1205	skräck

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet baat till följande:

ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
θαμβέω	thambeo	G2284	bli förskräckt, bli häpen, bli förfärad
θορυβέω	thorubeo	G2350	höja klagolåt, skapa upplopp
καταράομαι	kataraomai	G2672	förbanna
πνίγω	pnigo	G4155	strypa, kväva, dränka
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to terrify
affright, be (make) afraid, terrify, trouble

Engelsk beskrivning

1) to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror
1a) (Niphal) to be terrified
1b) (Piel)
1b1) to fall upon, overwhelm
1b2) to terrify


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem