2342a – חוּל (chol)

bäva, vänta, hoppas

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חוּל (chol)
Uttal:	chol    Lyssna
Talvärde:	44(8 + 6 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or חִיל en ursprunglig rot
Användning:	58 ggr i GT

Beskrivning

Detta verb handlar om att vänta, förvänta sig något och att hoppas där väntan och hoppet är oskiljaktigt förenade. Man hoppas för att man väntar, och man väntar för att man litar på något.

Synonymer

Det finns flera ord som beskriver att vänta och hoppas.

חוּל	chol		H2342a	(58 ggr)	bäva, vänta, hoppas
חִיל	chil		H2342b	(2 ggr)	bli fast
חָכָה	chachah		H2442	(14 ggr)	vänta
יָחַל	jachal		H3176	(40 ggr)	vänta, hoppas
קָוָה	qavah		H6960a	(46 ggr)	vänta, hoppas, tvinna sig samman
שָׂבַר	savar		H7663b	(6 ggr)	vänta

Tre ord används i samband med födelseprocessen: (bli gravid), jalad (bära, föda) och hol(födandet). Ordet jacham används om djur.

חוּל	chol		H2342a	(58 ggr)	bäva, vänta, hoppas
הָרָה	harah		H2029	(43 ggr)	bli gravid, gravid, havande, med barn
יָחַם	jacham		H3179	(6 ggr)	para sig
יָלַד	jalad		H3205	(496 ggr)	föda, bli far, bli född ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med chol som rot:

חֲוִילָה	Chavilah	H2341	Chavilah
חוּל	Chol	H2343	Chol
חוֹל	chol	H2344	sand
חִיל	chil	H2427a	vånda, ångest, plåga
חַ֫יִל	chajil	H2428	här, armé, styrka, effektiv, rikedom
חַלְחוּל	Chalchol	H2478	Chalchol
מָחוֹל	machol	H4234	dansa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chol till följande:

γέννημα	gennema	G1081	yngel, avkomma, frukt, barn
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
καταντάω	katantao	G2658	komma, nå
καταρτίζω	katartizo	G2675	upprätta, fullborda, återställa, laga, bereda, göra i ordning
κοπιάω	kopiao	G2872	arbeta, bli trött
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
ὀδυνάω	odunao	G3600	oroa, vålla smärta, plåga
πήγνυμι	pegnumi	G4078	befästa, resa
πλάσσω	plasso	G4111	forma, skapa
προσμένω	prosmeno	G4357	vara med, fortsätta med
σαλεύω	saleuo	G4531	vaja, skaka
συλλαμβάνω	sullambano	G4815	ta, hjälpas åt tillsammans, tillfångata, bli befruktad
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder
συστρέφω	sustrepho	G4962	samla
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
τραυματίζω	traumatizo	G5135	såra
τρέφω	trepho	G5142	mata, ge att äta
ὑπομένω	hupomeno	G5278	stå fast, hålla ut
φοβέω	phobeo	G5399	frukta
ὠδίν	odin	G5604	födslovärk, förvärkar
ὠδίνω	odino	G5605	känna födslovånda

Byt vy

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vhw3mp	Vhw3mpVerb hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to twist	1
	Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	VNw3ms	VNw3msVerb nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to twist	1
	Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis	Vpu2ms	Vpu2msVerb piel andra person maskulinum singularis	-	and/to twist	1
	Verb Verb piel vajjiqtol ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	Vpw2ms	Vpw2msVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	-	seq/to twist	1
	Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis	Vqq3cp	Vqq3cpVerb qal tredje person pluralis	-	seq/to twist	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqq3fs	Vqq3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	seq/to twist	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqu3fs	Vqu3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	and/to twist	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to twist	2
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vqw3ms	Vqw3msVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to twist	2
	Verb Verb ♂ sing. andra person maskulinum singularis	Vtv2ms	Vtv2msVerb andra person maskulinum singularis	-	and/to twist	1
	Verb Verb vajjiqtol 3p ♀ sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vtw3fs	Vtw3fsVerb vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to twist	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis	Vprmpa	VprmpaVerb piel particip aktiv maskulinum pluralis	-	like/to twist	1
	Verb Verb qal qal	Vqcc	VqccVerb qal	-	to/to twist	2
	Verb Verb piel particip aktiv ♀ pl. piel particip aktiv femininum pluralis	Vprfpa	VprfpaVerb piel particip aktiv femininum pluralis	-	the/to twist	1
	Verb Verb hofal 3p ♂ sing. hufal/hofal tredje person maskulinum singularis	VHi3ms	VHi3msVerb hufal/hofal tredje person maskulinum singularis	-	/to twist	3
	Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis	Vhi3ms	Vhi3msVerb hifil tredje person maskulinum singularis	-	to twist	3
	Verb Verb piel piel	Vpcc	VpccVerb piel	-	to twist	1
	Verb Verb piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis	Vpi3fs	Vpi3fsVerb piel tredje person femininum singularis	-	to twist	2
	Verb Verb pual 3p ♂ pl. pual tredje person maskulinum pluralis	VPi3mp	VPi3mpVerb pual tredje person maskulinum pluralis	-	to twist	1
	Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis	Vpi3ms	Vpi3msVerb piel tredje person maskulinum singularis	-	to twist	1
	Verb Verb pual qatal 1p sing. pual qatal (perfekt) första person singularis	VPp1cs	VPp1csVerb pual qatal (perfekt) första person singularis	-	to twist	3
	Verb Verb pual qatal ♂ sing. pual qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	VPp2ms	VPp2msVerb pual qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	-	to twist/verseEnd	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis	Vprmsc	VprmscVerb piel particip aktiv maskulinum singularis	-	to twist/you/verseEnd	1
	Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis	Vqi1cs	Vqi1csVerb qal första person singularis	-	to twist	1
	Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis	Vqi2fs	Vqi2fsVerb qal andra person femininum singularis	-	to twist/parag/verseEnd/section	1
	Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis	Vqi2mp	Vqi2mpVerb qal andra person maskulinum pluralis	-	to twist	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to twist	3
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to twist	6
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to twist	3
	Verb Verb qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis	Vqp1cp	Vqp1cpVerb qal qatal (perfekt) första person pluralis	-	to twist	1
	Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis	Vqp1cs	Vqp1csVerb qal qatal (perfekt) första person singularis	-	to twist	1
	Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vqp3cp	Vqp3cpVerb qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to twist	2
	Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vqp3fs	Vqp3fsVerb qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to twist	3
	Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis	Vqv2fs	Vqv2fsVerb qal andra person femininum singularis	-	to twist	2
	Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis	Vqv2mp	Vqv2mpVerb qal andra person maskulinum pluralis	-	to twist	2
	Verb Verb particip aktiv ♂ sing. particip aktiv maskulinum singularis	Vtrmsa	VtrmsaVerb particip aktiv maskulinum singularis	-	to twist	2

Skicka förslag

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem