2428 – חַ֫יִל (chajil)

här, armé, styrka, effektiv, rikedom

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	חַ֫יִל (chajil)
Uttal:	cha-jil    Lyssna
Talvärde:	48(8 + 10 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H2342a (חוּל)
Användning:	242 ggr i GT

Synonymer

חַ֫יִל	chajil	♂	H2428	(242 ggr)	här, armé, styrka, effektiv, rikedom
אַלְקוּם	alqom	♂	H0510	(1 ggr)	armé
גְּדוּד	gedod	♂	H1416	(33 ggr)	rövargäng, trupp, armé
מַעֲרָה	maarah	♀	H4630	(1 ggr)	här, armé
מַעֲרָכָה	maarachah	♀	H4634	(18 ggr)	här, armé
צָבָא	tsava	♂	H6635a	(199 ggr)	härskara, armé

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H2342a (חוּל):

חוּל

chol

H2342a

bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta komma, sörja, bli till

Ordstam

Ord med chajil som rot:

אֲבִיחַ֫יִל	Avichajil	H0032	Avichajil
אִישׁ־חַיִל	ish-chajil	H0381	stridbar man
בֶּן־חַ֫יִל	Ben-chajil	H1134	Ben-Chajil
חֵילָה	chejlah	H2430	värn
חֵילָם	Chejlam	H2431	Chejlam
חִילֵן	Chilen	H2432	Chilen
חֵלֹן	Chelon	H2497	Chelon

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chajil till följande:

δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
δύναμις	dunamis	G1411	makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
δυνατός	dunatos	G1415	möjligt, mäktigt, kraftfullt
ἔθνος	ethnos	G1484	hedning, folk
εὐπορία	euporia	G2142	rikedom
ἰσχύς	ischus	G2479	kraft, makt
ἰσχύω	ischuo	G2480	ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
ὄχλος	ochlos	G3793	människor, skara, folkskara
παῖς	pais	G3816	tjänare, pojke, flicka
πλοῦτος	ploutos	G4149	rikedom
πόλεμος	polemos	G4171	krig, strid
στρατεία	strateia	G4752	krigföring, kamp
στρατιά	stratia	G4756	härskara
στρατόπεδον	stratopedon	G4760	arméläger
συναγωγή	sunagoge	G4864	synagoga, församling
σῶμα	soma	G4983	kropp, kollektiv kropp

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

strength
able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might

Engelsk beskrivning

1) strength, might, efficiency, wealth, army
1a) strength
1b) ability, efficiency
1c) wealth
1d) force, army


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem