2029 – הָרָה (harah)

bli gravid, gravid, havande, med barn

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Människan  familj  barnafödande
Hebreiska:	הָרָה (harah)
Uttal:	ha-ra    Lyssna
Talvärde:	210(5 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	43 ggr i GT

Beskrivning

Verbet harah betyder att bli eller vara gravid. Även om ordet är en egen rot finns en koppling till substantivet har som betyder berg. Det uppenbara är att den gravida magen ser ut som ett berg. Dock finns även en annan koppling till orden. I den hebreiska tankevärlden är ett berg inte något som är högt, ett berg är mycket av något som samlats. Ett berg synonymt med en stor grupp människor (Jer 51:25), eller till och med gudar (Jes 14:13). Denna tanke finns även med i att bli med barn, det blir en ny grupp människor.

Synonymer

Tre ord används i samband med födelseprocessen: (bli gravid), jalad (bära, föda) och hol(födandet). Ordet jacham används om djur.

הָרָה	harah		H2029	(43 ggr)	bli gravid, gravid, havande, med barn
חוּל	chol		H2342a	(58 ggr)	bäva, vänta, hoppas
יָחַם	jacham		H3179	(6 ggr)	para sig
יָלַד	jalad		H3205	(496 ggr)	föda, bli far, bli född ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med harah som rot:

הָרָה	harah	H2030a	gravid
הֵרָיוֹן	herajon	H2032	havande

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet harah till följande:

γαστήρ	gaster	G1064	gravid, havande
γέννημα	gennema	G1081	yngel, avkomma, frukt, barn
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
συλλαμβάνω	sullambano	G4815	ta, hjälpas åt tillsammans, tillfångata, bli befruktad
τίκτω	tikto	G5088	föda fram, frambringa, föda
ὠδίνω	odino	G5605	känna födslovånda

Byt vy

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis	Vqq2fs	Vqq2fsVerb qal andra person femininum singularis	-	seq/to conceive	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqq3ms	Vqq3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	seq/to conceive	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis	Vqw3fp	Vqw3fpVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis	-	seq/to conceive	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to conceive	28
	Verb Verb piel piel	Vpaa	VpaaVerb piel	-	to conceive	1
	Verb Verb pual qatal 3p ♂ sing. pual qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	VPp3ms	VPp3msVerb pual qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to conceive	1
	Verb Verb qal qal	Vqaa	VqaaVerb qal	-	to conceive	2
	Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis	Vqi2mp	Vqi2mpVerb qal andra person maskulinum pluralis	-	to conceive	1
	Verb Verb qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis	Vqp1cp	Vqp1cpVerb qal qatal (perfekt) första person pluralis	-	to conceive	1
	Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis	Vqp1cs	Vqp1csVerb qal qatal (perfekt) första person singularis	-	to conceive	1
	Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vqp3fs	Vqp3fsVerb qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to conceive	2
	Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis	Vqrfsc	VqrfscVerb qal particip aktiv femininum singularis	-	to conceive/me/verseEnd	2
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis	Vqrmpc	VqrmpcVerb qal particip aktiv maskulinum pluralis	-	to conceive/me	1

Skicka förslag

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem